Der fünfzehnjährige Arseni Turbin aus der Stadt Livny in der westrussischen Region Orjol wurde am 21. Juni wegen Terrorismus zu fünf Jahren Haft verurteilt.

Mach dir keine Sorgen

Am Dienstag, dem 29. August, klingelte es um 6 Uhr morgens an der Tür der Turbins. Die Sommerferien waren vorbei, und Arseny schlief besonders fest. Seine Mutter, Irina, ging zur Tür. Die Großeltern sahen sich an: Wer zum Teufel hat ihn so früh gebracht? Von der Tür aus sagten sie: FSB.

– Es war das erste Mal in meinem Leben, dass ich FSB-Beamten begegnete“, erklärt Irina Turbina heute. – Mir war nie klar, wie unehrlich sie sind….

Die FSB-Beamten kamen mit einer Durchsuchung. Um genau zu sein, zeigten sie Irina einen Befehl zur Hausdurchsuchung, aber in Wirklichkeit fand eine echte Durchsuchung in der Wohnung der Turbins statt. Sechs Personen füllten die gesamte Wohnung auf einmal. Sie nahmen Bücher aus den Regalen und schüttelten sie, um zu sehen, ob ein Flugblatt mit einem Porträt von Präsident Putin herausfliegen würde. Das Flugblatt war nirgends zu finden. Nachdem sie mit den Büchern fertig waren, durchsuchten die FSB-Beamten die Kleiderschränke. Sie waren auf der Suche nach schwarzer Kleidung. Jeder weiß, dass schwarze Kleidung ein Zeichen für einen Meisterverbrecher ist. Aber auch die haben sie nicht gefunden. Sie nahmen alle Geräte des Jungen mit. Er gab ihnen alle seine Passwörter.

– Sie haben Arsenij nicht angerührt“, zittert Irinas Stimme. – Ich habe ihn aufgeweckt, er saß auf dem Sofa, die Hände auf den Knien. Sie fragten ihn: „Du hast ein durchgestrichenes Bild von Putin auf deiner Vkontakte-Seite gepostet. Haben Sie damit Ihre Haltung gegenüber dem Präsidenten zum Ausdruck gebracht? Warum tun Sie das offen, unter Ihrem eigenen Namen? Haben Sie keine Angst?“ Er antwortete: Nein, ich habe keine Angst, ich verletze nichts. Er hat auch solche Vergleiche auf seiner Seite gemacht: Putin sagt, er wird das Rentenalter nicht erhöhen, aber 2018 erhöht er es. Das wurde ihm auch vorgeworfen. Aber er hat mir nur gesagt: Mama, mach dir keine Sorgen, alles wird gut, ich habe gegen nichts verstoßen. So saß er die ganze Durchsuchung über. Er ist erst aufgestanden, als er ihnen sein Telefon, sein Tablet und seinen Laptop gegeben hat.

Drei Tage später begann für Arseniy das neue Schuljahr, er ging in die neunte Klasse. Zwei weitere Tage später, am 5. September, wurden die Turbins erneut durchsucht.

– Am Morgen ging Arseniy zur Schule, und ich ging auf den Balkon, um ihn zu verabschieden“, sagt Irina. – Das ist bei uns Tradition: Ich gehe 15 Minuten später zur Arbeit, als er zur Schule geht, also verabschiede ich ihn immer vom Balkon aus, und er winkt mir zu. Und plötzlich halte ein Auto an, zwei Männer steigen aus, halten Arseny an, drehen ihn um und bringen ihn zurück zum Eingang. Ich rannte hinaus und sie zeigten mir ihre Ausweise.

Teilnahme ohne Beitritt Sxxxxxxxxxx Rxxxxxxx

Arseniy Turbin wurde nach Artikel 205.5 wegen Beteiligung an einer terroristischen Vereinigung angeklagt. Wie die Ermittlungen ergaben, hat der Achtklässler im Frühjahr 2023

„systematisch Informationsmaterial über die Aktivitäten oppositioneller politischer Persönlichkeiten, die sich gegen die Maßnahmen der staatlichen Behörden der Russischen Föderation wenden, eingesehen,

sowie gegen die am 24.02.2022 vom russischen Präsidenten Putin V.V. getroffene Entscheidung, eine spezielle Militäroperation durchzuführen“. Im Juni lud Turbin aus dem Internet „etwa hundert Exemplare von Flugblättern mit einer negativen Bewertung des Präsidenten der Russischen Föderation“ herunter, druckte sie aus und verteilte sie in Briefkästen im Umkreis von fünf Minuten Fußweg von seinem Haus. Er versuchte nicht, seine Aktion zu verbergen, im Gegenteil, er bat einen Freund, die Aktion auf Video zu filmen, an der letzten Adresse machte er Selfies mit einer weiß-blau-weißen Flagge (ein Symbol der Anhänger der russischen Antikriegsbewegung. Die russischen Behörden halten sie auch für ein Symbol der „Russischen Freiheitslegion“, die auf der Seite der AFU kämpft – Anm. d. Red.) und stellte all dies „in das Telekommunikationsnetz des Internets“.

– Dann erklärte mir Arseniy, dass er einen anderen Präsidenten für unser Land wolle und deshalb beschlossen habe, die Menschen über die Handlungen des jetzigen Präsidenten zu informieren“, wählt Irina ihre Worte mit Mühe und sehr sorgfältig. – Die Wahlen 2024 standen vor der Tür, und Arseniy wollte, dass die Menschen nachdenken. Und er beschloss, dies in den Ferien zu tun, denn das nächste Schuljahr würde beginnen, und er hätte keine Zeit.

Es war das Faltblatt mit der „negativen Bewertung“, das zweimal in der Wohnung der Turbins in ihrer gesamten Bibliothek gesucht, aber nicht gefunden wurde. Die Entdeckung des Beweismittels war rein zufällig. Rein zufällig. Nach der Durchsuchung am 5. September brachten sie Arseny und seine Mutter zum Verhör, auf dem Weg dorthin beschlossen sie, an einer der Adressen anzuhalten, an denen der Mann im Juni Flugblätter geworfen hatte, und nachzusehen – und da war sie. Sie lag da und wartete darauf, dass die FSB-Beamten sie bemerkten.

Im Juli richtete Turbin einen Telegram-Kanal unter dem Namen ein, der im Gerichtsurteil, um keine obszönen Wörter zu verbreiten, als „Sxxxxxxx Rxxxxx“ codiert wurde. Der Kanal war für eine „unbegrenzte Anzahl von Personen“ zugänglich. In der Tat gab es fünf Abonnenten. Für sie postete Turbin ein Bild desselben Flugblatts, „eine Audioaufnahme seines Monologs, der eine negative Bewertung der Russen, der staatlichen und lokalen Behörden sowie des Präsidenten der Russischen Föderation enthält“, einen Text mit demselben Inhalt und „eine Aufnahme aus dem Kanal ‚Mxxxxxxx xxxxxxxxxx'“.

Alle anderen Einträge in Turbins Telegram-Kanal waren mit demselben Inhalt gefüllt. Die Untersuchung fand dort mehrere weitere Reposts „aus dem Kanal ‚Mxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx'“, von denen einer mit den Worten „Über die Krim-Brücke…“ begann, der zweite – „Aggression gegen…“. Andere Nachrichten im Telegrammkanal „Sxxxxxxxxx Rxxxxxxx“ bestanden aus Erklärungen mit einer „negativen Einschätzung der staatlichen Behörden“ und des „Präsidenten der Russischen Föderation“ selbst. Zur Untermauerung dieser Einschätzung veröffentlichte Turbin „einen Verweis auf seine (des Präsidenten der Russischen Föderation – I.G.) Handlungen, die im Text als mit persönlichen Interessen, Diebstahl, Zerstörung von Geschäften und Morden verbunden dargestellt werden, sowie ein Video mit Aufnahmen einer zerstörten Stadt“. In der Untersuchung wurde nicht angegeben, um welche Art von Stadt es sich handelt und wer sie zerstört hat.

– Arseniy hat später vor Gericht erklärt, dass er nichts von dem, was er getan hat, verheimlicht hat, weil er der Meinung war, dass er keine Gesetze gebrochen, sondern nur seine Meinung geäußert hat“, so Iryna weiter.

– Er betonte stets, dass er für friedliche Methoden des Regierungswechsels und faire demokratische Wahlen sei. Und dass er die Menschen über das Geschehen informieren wolle.

Der FSB sah einen anderen Hintergrund für die Aktionen des Jugendlichen. Den Ermittlungen zufolge beschloss Turbin, kaum dass er die 8. Klasse abgeschlossen hatte, also genau am 1. Juni, „aus Unzufriedenheit mit den Aktivitäten der staatlichen Behörden der Russischen Föderation“, der ukrainischen paramilitärischen Vereinigung „Legion ‚Freiheit Russlands'“ beizutreten, die in der Russischen Föderation als terroristische Organisation anerkannt ist. Er fand die E-Mail-Adresse der Legion und schrieb an den Anwerber. Der Anwerber schickte in einer Antwortnachricht „ein Formular für einen Fragebogen über die Bereitschaft und die Möglichkeit, dieser Organisation zu helfen“. Außerdem, so die Ermittlungen, waren alle Nachrichten von Turbin im Telegrammkanal „Sxxxxxxxxx Rxxxxx“ ausschließlich durch die Interessen der Terroristen begründet. Ein Beweis dafür war den Ermittlungen zufolge das Bild einer weiß-blau-weißen Flagge.

– Arseniy hat den Fragebogen heruntergeladen“, gibt Irina zu. – Aber er hat ihn nirgendwo abgeschickt, er hat sich nirgendwo registriert, er hat sich nirgendwo angemeldet, er hat beschlossen, keinen Kontakt aufzunehmen. Die Untersuchung ergab keine Beweise dafür, dass er den Fragebogen abgeschickt hatte. Dann wurde Arseniy beschuldigt, sich an den Aktivitäten der Organisation beteiligt zu haben, ohne ihr beizutreten.

Da der Beschuldigte minderjährig ist, wurde das Strafverfahren vom Ermittlungsausschuss, der Abteilung für die Region Orel, übernommen. Nach der zweiten Durchsuchung am 5. September wurde der Teenager festgenommen, nach Orel gebracht und in einer vorübergehenden Haftanstalt untergebracht. Die Ermittler beantragten beim Gericht, den gefährlichen Angeklagten in Gewahrsam zu nehmen. Das Gericht erlaubte ihm jedoch, zur Schule zu gehen, und der „Terrorist“ bereitete sich unter Hausarrest auf die Prüfungen der neunten Klasse vor.

Quelle: novayagazeta.eu