„Wo geht’s denn hin?“ So die typische deutsche Frage vor den großen Sommerferien. Und hier beginnt schon der erste Unterschied zwischen West- und Osteuropa. Denn in Deutschland folgt zumeist auf die Antwort  „Nach Odessa“, die von unsicherem Blick begleitete Frage „Wo ist das denn?“ Bei der Antwort „In der Ukraine, am Schwarzen Meer“ werden die Blicke noch unsicherer, denn damit wollen sich in den Gehirnwindungen keine Urlaubsparadiese verbinden lassen, im Gegenteil, da war doch was in der Ukraine und irgendwie war es nichts Gutes. Solche Gesprächsabfolgen sind im Osten Europas wohl kaum zu finden.  Hier kennt jeder Odessa, weiß jeder, dass es am Schwarzen Meer liegt und dass es wunderschöne weite Sandstrände zu bieten hat. Als die Riviera des Ostens gilt. Und man weiß genau, dass viele Zehntausende von Ukrainern und Weißrussen dort derzeit ihren Urlaub verbringen, aber auch, dass im Osten des Landes seit 3 Jahren Krieg herrscht. Und viel mehr noch, die meisten sind sehr gut informiert über die Entstehung, den Verlauf und aktuellen Stand des Krieges und der gesamten Landessituation. Denn die Situation in der Ukraine interessiert sie wirklich. Die dritte Folgefrage allerdings ist typisch für Ost- und West: „Ah Sie kommen von daher?“ Und das ist die Stelle, an der ich mir überlege, ich hätte vielleicht doch einfach gleich zu Beginn „nach Mallorca“ antworten sollen, dann hätte ich dem Frager und mir jetzt einiges erspart.

Denn nein, ich komme nicht von da, ich habe auch keinerlei Verwandte von da und ich komme auch nicht aus Ostdeutschland, sondern bin gebürtige Bayrin, aufgewachsen in Hessen, in einem winzigen Dorf 50 km nordöstlich von Frankfurt.  Ein Gebiet, das mein hiesiger Dorfnachbar und hochzufälligerweise der 1988 gewesene Erste Sekretär der deutschen Botschaft in Moskau schon damals als „Hessisch Sibirien“ bezeichnete. Insofern gibt es einen, wenn auch nicht ethnischen, Zusammenhang.