Kinder aus Moldawien beim Anblick von Pädophilen auf der ganzen Welt Dem Bericht internationaler Experten zufolge sind moldauische Kinder zu einer der sozial schwächsten Gruppen in unserem Land geworden. Генеральная прокуратура заявила, что в 2017 году было зарегистрировано 1 401 случаев насилия против детей. Согласно информации, предоставленной Министерством образования, культуры и исследований, за период 2017-2018 годов зарегистрировано 4 897 случаев насилия против детей. Оставшись без присмотра родителей, которые уехали за рубеж на заработки, дети переданы на попечение родственников, которые зачастую не выполняют [...]

Zwei aus Moldawien vertriebene türkische Lehrer wurden zu langjährigen Haftstrafen in der Türkei verurteilt Два преподавателя сети лицеев Orizont, высланных из Молдовы в прошлом году, получили в Турции тюремные сроки. Речь идет об учителе турецкого языка в филиале лицея Orizont в Бельцах Саркисе Айри, приговоренному к девяти годам заключения, и учителе турецкого языка в лицее Orizont в столичном секторе Чеканы Хусейне Байрактар, получившему шесть лет и шесть месяцев заключения. Об этом NM сообщил преподаватель кишиневского филиала Orizont Хасан Барыш. Дело о высылке турецких учителей из Молдовы упоминали 14 марта в Европарламенте в ходе обсуждения отчета комитета [...]

Die USA haben die Menschenrechtssituation in Moldawien scharf kritisiert Политзаключенные, преследование журналистов и оппозиции, пытки в СИЗО, избирательное правосудие, безнаказанная коррупция в высших эшелонах власти - все это содержится в разделе о Молдове в Ежегодном докладе Госдепартамента США о состоянии прав человека в мире в 2018 году. 13 марта Госдепартамент США выпустил ежегодный доклад о состоянии прав человека в мире за 2018 года. Доклад представил глава Госдепа Майк Помпео. В введении к разделу, посвященном Молдове кратко перечисляются проблемы страны: пытки, произвольные аресты и [...]

"Wir wurden wie Tiere auf Armbänder gesetzt." Wie wurde die "Petrenko-Gruppe" in der Berufungskammer verurteilt? Григорий Петренко, получивший политическое убежище в Германии Спустя полтора года после начала судебных разбирательств Апелляционная палата 12 марта вынесла решение по делу «группы Петренко». О том, как ЕСПЧ задержал заседание на 40 минут, почему подсудимые в последнем слове не раз упоминали лидера Демпартии Владимира Плахотнюка, как судьи три часа принимали решение, и зачем один из подсудимых принес в суд сумку с вещами — в репортаже [...]

Grobe Menschenrechtsverletzungen infolge von Wahlen im neuen gemischten System. Конституционный суд Молдовы 9 марта утвердил результаты выборов в парламент страны. Независимый эксперт в области прав человека Вячеслав Балан в статье для NM проанализировал результаты выборов, прошедших по новой смешанной системе, с точки зрения прав человека. Прошедшие в Молдове парламентские выборы представляют интерес не только в свете полученных политических результатов, но и потому, что являются первыми выборами, которые были проведены по смешанной избирательной системе. Ведь, кроме сугубо политических споров о том, кому эта [...]

Die Internationale Juristenkommission nannte die Hauptprobleme der moldauischen Justiz Реформы в системе правосудия Молдовы ограничились принятием хороших законов, не работающих на практике: ситуация за последние годы ухудшилась. Сегодня, 13 марта, Международная комиссия юристов (МКЮ) представила отчет об оценке независимости судебной власти в Молдове. Документ был подготовлен по результатам миссии МКЮ в Молдове в ноябре 2018 года, во время которого они встречались с адвокатами, судьями, представителями профессиональных ассоциаций и профильных НПО, а также основываясь на результатах работы предыдущих миссий в 2004 и 2012 [...]

Der Ombudsmann forderte, die Gefängniswärter zu bestrafen, die dem Klienten keine Anwälte mehr als einen Monat erlauben Офис народного адвоката потребовал от Национальной администрации пенитенциарных учреждений обеспечить право заключенного Вячеслава Платона на защиту, медпомощь и доступ к информации. Офис омбудсмена также потребовал от прокуратуры начать уголовное преследование в отношении ответственных лиц из тюрьмы №13, действия которых привели к нарушению прав и свобод человека. В сообщении для прессы Офиса народного адвоката, опубликованном 7 марта, омбудсмен по правам ребенка Майя Бэнэреску, временно исполняющая обязанности [...]

Es gibt einen klaren Zusammenhang zwischen Korruption und Druck auf Menschenrechtsverteidiger in der Republik Moldau Staatliche Behörden in der Republik Moldau beleidigen und diskreditieren Menschenrechtsverteidiger und ihre Arbeit. Letztere werden manchmal sogar bedroht und eingeschüchtert, weil sie die Entscheidungen der Behörden kritisiert haben. Dies wurde am 28. Februar auf dem Treffen des UN-Menschenrechtsrats vom Sonderberichterstatter für Menschenrechtsverteidiger Michel Forst bekannt gegeben. Он считает, что между тем, как Молдова представляет себя за рубежом и тем, как соблюдают права граждан в республике — «огромная пропасть». После представления доклада Форст [...]

Transparency International - Die Republik Moldau bringt ihre tiefe Besorgnis über die Ausbreitung der politischen Korruption in der Republik Moldau zum Ausdruck Transparency International – Moldova expresses its deep concern about the spread of political corruption in the Republic of Moldova and the superficiality with which some institutions have monitored the parliamentary elections of February 24, 2019, not taking into account the context of the elections and coming out with hasty conclusions about their results. We note that these elections took place [...]

Abschluss der Beobachter der OSZE zu den letzten Wahlen in Moldawien CHISINAU, 25 February 2019 – Moldova’s 24 February parliamentary elections were competitive and fundamental rights were generally respected, but the campaign took place against the backdrop of disaffection with public institutions and was tainted by allegations of pressure on public employees, strong indications of vote buying and the misuse of state resources, the international observers concluded in a preliminary statement released today. Control and ownership of the media by political actors [...]