Der Oberste Gerichtshof hat die Rechte der Minderheiten verletzt Высшая судебная палата (ВСП) отклонила апелляцию Совета по недискриминации по делу против минюста. Спор был вот о чем: Совет по недискриминации признал минюст виновным в дискриминации по языковому признаку, так как официальный сайт госучреждения не переводят на русский язык. Минюст обвинение опротестовал в суде и выиграл. Общественной реакции не последовало. Но означает ли это, что решение ВСП было верным?  Начнем с фактов. В связи с отсутствием на сайте минюста информации на русском языке в Совет по недискриминации обратился журналист Илья Киселев. Но на его месте могли бы быть многие другие граждане Молдовы, не владеющие в совершенстве [...]

Moldauische Gesetzlosigkeit ... geht weiter ... Die Verletzung des Rechts auf ein faires Gerichtsverfahren, die persönliche Freiheit und die Meinungsfreiheit bleiben in der Republik Moldau die übliche und bereits bekannte Praxis der Justiz. Рекомендации на этот счет международных структур молдавские власти игнорируют. Впрочем, список нарушений прав человека в Молдове гораздо шире — в нем и нарушение права на участие в выборах, и нарушение права на медобслуживание, и нарушение права на жизнь ребенка, и нарушение прав иностранцев, и многое другое. Об этом говорится [...]

"Wenn Sie sich gut verhalten, dann erlaube ich Ihnen sowohl, was gesetzlich vorgeschrieben ist als auch, was nicht gesetzlich vorgeschrieben ist" - aus dem Gespräch des Gefängnisdirektors mit dem Angeklagten Civil activist Pavel Grigorciuc, arrested on March 21 after a conflict with Democrat MP Sergiu Sirbu, complained about physical and moral pressure from the side of the penitentiary #13. He wrote his complaints in a letter, published by activist’s comrade Alexandru Rosco on Facebook on Monday. Grigorciuc wrote that he is kept [...]

Wovor haben die moldauischen Richter Angst? О том, что молдавская юстиция нуждается в кардинальных преобразованиях и без модернизации судебной системы большинство социально-экономических реформ обречено на провал, на протяжении многих лет говорят как госруководители всех уровней, так и эксперты. По итогам многомиллионных вливаний в сектор юстиции власти ежегодно отчитываются об успехах, однако де-факто львиная доля проектов, представленных как выполненные, не доведены до логического конца. Национальные и зарубежные эксперты, включая представителей европейских институтов и международных организаций, констатируют, что реформы ограничились принятием хороших законов, не [...]

Die Situation im Justizsektor in der Republik Moldau ist viel schlechter als in den Vorjahren Nadejda Hriptievski, jurist of the Legal Resources Center, said the situation in the justice sector in Moldova is now much worse than the previous years. According to her, the last report by the United States Department of State on Moldova is very rich in examples that point to the public authorities’ very selective attitude to a lot of things, IPN reports. “I think the report signals a [...]

Ein weiterer der sieben aus Moldawien vertriebenen türkischen Lehrer wurde zu neun Jahren Gefängnis verurteilt. In Moldawien suchte er Asyl. Финансового директора сети молдавско-турецких лицеев Orizont Муждата Челеби приговорили в Турции к девяти годам тюрьмы за связь с проповедником Фетхуллахом Гюленом. Турецкие власти считают его организатором попытки госпереворота летом 2016 года. Челеби стал третьим их семи высланных из Молдовы турецких учителей, получивших тюремные сроки в Турции. В Молдове он просил убежище. О том, что Муждата Челеби приговорили к девяти годам тюрьмы, сообщил [...]

Warum gibt es in Moldawien keine Gerechtigkeit Меня как журналиста, который пишет о правах человека и судебных процессах, часто мучает вопрос — если на минутку забыть о том, что журналист должен быть объективным, то на чьей я стороне? Ну и комментарии к нашим текстам в духе «защищаете преступника» заставляют задуматься. С одной стороны, есть подсудимый, и сам этот статус обычно вызывает сомнения в его невиновности. С другой стороны, есть судья, который нарушает молдавские законы, нормы международного права и просто законы логики. Например, [...]

Der moldauische Präsident Dodon hat in seiner ersten Botschaft an das Parlament kein Wort zu schwerwiegenden Menschenrechtsverletzungen in der Republik Moldau gesagt Занимающий должность президента Игорь Додон впервые более чем за два года мандата воспользовался своей прерогативой выступить с Посланием к парламенту. В условиях серьезного ухудшения состояния прав человека в Молдове, а также вынесенных в среду двух заказных политических приговора по "делу Петика" и "делу Чеботаря", Додон даже не упомянул эти проблемы в своем Обращении. В то же время, он поздравил "от [...]

Kinder aus Moldawien beim Anblick von Pädophilen auf der ganzen Welt Dem Bericht internationaler Experten zufolge sind moldauische Kinder zu einer der sozial schwächsten Gruppen in unserem Land geworden. Генеральная прокуратура заявила, что в 2017 году было зарегистрировано 1 401 случаев насилия против детей. Согласно информации, предоставленной Министерством образования, культуры и исследований, за период 2017-2018 годов зарегистрировано 4 897 случаев насилия против детей. Оставшись без присмотра родителей, которые уехали за рубеж на заработки, дети переданы на попечение родственников, которые зачастую не выполняют [...]

Zwei aus Moldawien vertriebene türkische Lehrer wurden zu langjährigen Haftstrafen in der Türkei verurteilt Два преподавателя сети лицеев Orizont, высланных из Молдовы в прошлом году, получили в Турции тюремные сроки. Речь идет об учителе турецкого языка в филиале лицея Orizont в Бельцах Саркисе Айри, приговоренному к девяти годам заключения, и учителе турецкого языка в лицее Orizont в столичном секторе Чеканы Хусейне Байрактар, получившему шесть лет и шесть месяцев заключения. Об этом NM сообщил преподаватель кишиневского филиала Orizont Хасан Барыш. Дело о высылке турецких учителей из Молдовы упоминали 14 марта в Европарламенте в ходе обсуждения отчета комитета [...]