The volunteer movement to help Ukrainians has been sweeping many countries since the early days of Russia’s war against Ukraine. Peaceful Ukrainians escape Russian aggression by fleeing to the West

Volunteers and war refugees from Ukraine in Switzerland

The volunteer movement to help Ukrainians has been sweeping many countries since the early days of Russia’s war against Ukraine. Peaceful Ukrainians escape Russian aggression by fleeing to the West. How does this work in Switzerland?

What awaits them in Switzerland?

According to information from the State Secretariat (SEM) for Migration in Switzerland, as of 5 May, more than 46,000 military migrants from Ukraine have been registered, of which more than 41,000 already have temporary protection status S. A total of 7.7 million Ukrainians have left their homes since Russia’s attack on Ukraine on February 24, 2022, including 5.7 million seeking protection from Russian aggression outside the country.

Russia’s war against Ukraine has been compared to World War II in terms of human tragedy and particularly grave violations of International Humanitarian Law. To protect lives, EU countries accept Ukrainian refugees under a simplified procedure. The Swiss rules are largely in line with this. And although S status is introduced in the country for the first time, there is already experience.

Where to find information?

Official information about the reception of temporary military migrants can easily be found on the SEM website and the websites of the cantons, of which there are 26 in Switzerland. The Federal Office for Migration and the cantonal authorities go to great lengths to ensure that useful information is available and understood by people. Important information is often duplicated in Ukrainian and Russian. And there are many groups on social media where the pressing issues are discussed.

Behind the words there is a real action. The Swiss Confederation provides medical insurance and helps Ukrainian military refugees integrate socially and professionally in the country. People with S protection status receive social assistance from the canton, they can also work without a waiting period, including self-employment is allowed. Children go to school.

 

The SEM cooperates with the cantons to understand the needs of those in need. The cantons and local authorities usually offer additional integration services such as language courses and cultural events for refugees. What is offered in which canton? In the PDF you will find links to useful official information (PDF, 67 Kб)

 

Legal services

It is not always easy for a foreigner to understand the law in a new place. Seep offers legal services in Switzerland, including for migrants and refugees, translations, psychological help (Russian, German and other languages).

 

Telegram: https://t.me/seep_helpukrainians
Instagram: https://instagram.com/seep.ch
WhatsApp: +41 755 20 90 00
E-mail: help@seep.ch
Сайт: https://seep.ch/

По принципу Википедии

В интернете созданы ресурсы по принципу Википедии. Swiss UA — один из них. Шестнадцать разделов сайта предлагают развернутые ответы и электронные ссылки на темы: временный статус защиты S, поиск жилья и работы в Швейцарии, образование и медицина, социальная защита, банковские и транспортные услуги, так далее. Проект создан и ведется на добровольной основе.

https://krly05.github.io/SwissUA/

В апреле ежедневно миграционные службы Швейцарии регистрировали в среднем почти 800 военных переселенцев из Украины. В Швейцарию они прибывают в основном на поездах. Кто их здесь ждет, и что происходит дальше? Чтобы рассказать об этом, журналист издания «Швейцария для всех» провел несколько часов рядом с волонтерами на железнодорожном вокзале Цюриха.

Волонтера узнать легко

На главном железнодорожном вокзале Цюриха обустроено около 400 квадратных метров для работы с приезжими из Украины в конце платформы при выходе на 31 и 32 пути. Найти площадку «Допомога Україна» помогут сотрудники вокзала в форменных жилетах с маркировкой SBB, СFF, FFS и буквой (I), полицейские, сотрудники службы JDMT (тоже в спецодежде), волонтеры.

Волонтера узнать легко. У него на руке повязка цвета украинского флага, на груди табличка: «Потрiбна допомога? Я волонтер». Беженцы из Украины прибывают в Цюрих с десятка основных направлений. Благодаря контролю железная дорога знает об этом заблаговременно. Транспорт движется по расписанию, что позволяет встречать пассажиров у поезда.

Волонтеры сопровождают приезжих на уже известный нам островок безопасности в конце платформ 31 и 32. Там вновь прибывшие получают информационные листы о статусе защиты S и международных поездках, задают вопросы, делятся планами. После того, как формальности выполнены, «Армия спасения» (Heils Armee) предлагает бутерброды, чай, яблоки.

Планы у людей разные

Обязанности волонтеров в основном заключаются в переводе. Михаилу 38 лет. Он родился в Москве, долго жил в США, а несколько лет назад перебрался в Швейцарию. Сейчас работает программистом в Цюрихе. Разговаривает на английском, русском, немецком языках. Волонтером на вокзале он уже три недели, мы побеседовали после окончания его смены.

— Кто приезжает из Украины?

Приезжают часто семьями, женщины с детьми, юноши и девушки, пенсионеры и мужчины разного возраста.

— И куда они потом направляются?

Планы у людей разные. Транзитным пассажирам мы помогаем выбрать поезд, если надо, служащий вокзала оформит бесплатный билет. Если приезжие хотят остановиться в Швейцарии — вместе разбираемся с транспортом. А кто не определился, отправляется на Kasernenstrasse 49. До старых казарм от вокзала около 400 метров вдоль набережной реки Зиль (Sihl), вход со двора. Пришедших устраивают на ночевку, чтобы они могли отдохнуть, подумать и решить, как жить дальше.

Бесплатный интернет

— Какие вопросы волнуют людей чаще всего?

Главная тема: что такое временный статус защиты S, зачем он нужен и как его получить. Также всё хотят иметь хороший доступ к надежной информации. На вокзале есть бесплатный интернет, однако усталому человеку порой трудно подключиться самому. Мы помогаем.

Далее: как получить бесплатную SIM-карту? Tелекоммуникационная компания Yallo дает её по предъявлению украинского паспорта. Swissсom — при наличии заявки на статус S. Ближайшие офисы этих компаний находятся недалеко от нас.

Безопасность обеспечивает Швейцария

Анастасии 44, она переводчик с корейского, говорит на русском, немецком, английском. Живет с семьей в пригороде Цюриха. Волонтером на главном вокзале Цюриха третий месяц, на 5 мая война России против Украины продолжается 71 день.

Когда началась война, я не находила себе места, — вспоминает Анастасия. — Сразу много разных чатов образовалось. И было ясно, что в Швейцарию из Украины ежедневно приезжают сотни измученных людей. Однажды купила хлеб, нарезку, воду, сделала бутерброды и приехала на Цюрихский вокзал. И после была первая ночь, когда я уснула спокойно. С тех пор прихожу сюда часто.

— Ведется ли учет волонтеров?

Люди организовались сами, это добровольная, гражданская инициатива. Сотрудники вокзала и полиция поначалу в основном наблюдали. Менее чем через месяц все устроилось в том виде, как сейчас. Теперь каждый желающий работать на вокзале волонтером заполняет онлайн-заявку для полиции. Таким образом государство обеспечивает безопасность людей.

Армия спасения

— От войны бегут с одним чемоданом. Где можно найти доступную одежду?

В Цюрихе под патронажем «Армии спасении» действует проект «Надiя — одяг для бiженцiв» (Hope — Kleider für Flüchtlinge) по адресу Geroldstrasse 19, 8005 Zürich. На сколько мне известно, там тоже нужны волонтеры:

https://hopehouse.heilsarmee.ch/hope-kleider/

Добавим от редакции, что «Армия спасения» оказывает гуманитарную помощь пострадавшим от войны и беженцам в Украине и в соседних странах — Венгрии, Румынии, Молдове, Словакии, Польше. Нуждающиеся получают экстренную еду, напитки, предметы гигиены, постель и крышу над головой, психологическую помощь. Для экстренной помощи в Швейцарии, Австрии и Венгрии выделен 1 млн швейцарских франков.

Труд за мир

Упомянутая выше JDMT участвует в помощи Украине совместно с украинским посольством в Швейцарии и другими партнерами. Организация сообщает на своем сайте, что пожертвовала нуждающимся предметы первой необходимости (одеяла, спальные мешки, раскладушки, носилки, медицинские средства) на сумму более 50 000 швейцарских франков.

В Швейцарии с первого дня войны украинцам и Украине добровольно помогают многие организации, люди объединяются для взаимопомощи. Группы в Telegram «Помощь UA Швейцария», «Помощь Украинцам в Швейцарии», «Zurich Help Ukraine» и другие насчитывают тысячи человек. Волонтеры избегают публичности, при этом их труд каждую минуту приближает мир в Украине.

Source: schwingen.net