Волонтерское движение помощи украинцам охватило многие страны с первых дней войны России против Украины. Мирные украинцы спасаются от российской агрессии бегством на Запад

Волонтери та військові біженці з України у Швейцарії

Волонтерський рух допомоги українцям охопив багато країн з перших днів війни Росії проти України. Мирні українці рятуються від російської агресії втечею на Захід. Як це працює у Швейцарії?

Волонтера на вокзалі Цюріха впізнати легко. 29 квітня 2022 р. (© schwingen.net)

Що їх очікує у Швейцарії?

За інформацією Державного секретаріату (SEM) з міграції у Швейцарії станом на 5 травня зареєстровано понад 46 тис. військових переселенців з України, з них понад 41 тис. вже мають тимчасовий статус захисту S. Усього ж після нападу Росії на Україну 24 лютого 2022 року, свої вдома залишили 7,7 млн. українців, у тому числі 5,7 млн. шукають захист від російської агресії за межами країни.

Війну Росії проти України за масштабами людської трагедії, особливо тяжким порушенням Міжнародного гуманітарного права порівнюють із Другою світовою. Щоб захистити життя людей, країни ЄС приймають у себе українських біженців за спрощеною процедурою. Швейцарські правила здебільшого відповідають цьому. І хоча статус S запроваджено в країні вперше, досвід вже є.

Де знайти інформацію?

Офіційні відомості про порядок прийому тимчасових військових переселенців легко знайти на сайті SEM та сайтах кантонів, яких у Швейцарії 26. Федеральна служба міграції та кантональна влада роблять багато, щоб корисна інформація була доступна та зрозуміла людям, важливе часто дублюється українською та російською мовами. А в соціальних мережах є безліч груп, де обговорюються різні питання.

За словами – реальна справа. Швейцарська Конфедерація забезпечує медичне страхування, допомагає у соціальній та професійній інтеграції українських військових біженців у країні. Люди зі статусом захисту S отримують соціальну допомогу від кантону, вони можуть працювати без періоду очікування, зокрема дозволена самозайнятість. Діти ходять до школи.

Во дворе старых военных казарм в Цюрихе. 29 апреля 2022 г. (© schwingen.net)

На подвір’ї старих військових казарм у Цюріху. 29 квітня 2022 р. (© schwingen.net)

SEM співпрацює з кантонами, щоб розуміти потреби нужденних. Кантони та місцева влада зазвичай пропонують додаткові послуги з інтеграції, наприклад, допомагають організувати для біженців мовні курси, культурні заходи. Що пропонується у якому кантоні? Відкривши PDF-файл, можна знайти посилання на корисну офіційну інформацію.

Юридичні послуги

Іноземцю не завжди просто зорієнтуватися у законодавстві на новому місці. Seep — це юридичні послуги у Швейцарії, зокрема мігрантам та біженцям, переклади, допомога психологів (російська, німецька та інші мови).

Telegram: https://t.me/seep_helpukrainians
Instagram: https://instagram.com/seep.ch
WhatsApp: +41 755 20 90 00
E-mail: help@seep.ch
Сайт: https://seep.ch/

За принципом Вікіпедії

В Інтернеті було створено ресурси за принципом Вікіпедії. Swiss UA – один із них. Шістнадцять розділів сайту пропонують розгорнуті відповіді та електронні посилання на теми: тимчасовий статус захисту S, пошук житла та роботи у Швейцарії, освіта та медицина, соціальний захист, банківські та транспортні послуги тощо. Проект створено та ведеться на добровільній основі.

https://krly05.github.io/SwissUA/

У квітні щоденно міграційні служби Швейцарії реєстрували в середньому майже 800 військових переселенців з України. У Швейцарію вони прибувають переважно на поїздах. Хто на них тут чекає, і що відбувається далі? Щоб розповісти про це журналіст видання «Швейцарія для всіх» провів кілька годин поряд з волонтерами на залізничному вокзалі Цюріха.

Волонтера впізнати легко

На головному залізничному вокзалі Цюріха облаштовано близько 400 квадратних метрів для роботи з біженцями з України у кінці платформи при виході на 31 та 32 колії. Знайти майданчик «Допомога Україна» допоможуть співробітники вокзалу у формених жилетах з маркуванням SBB, СFF, FFS та літерою (I), поліцейські, співробітники служби JDMT (теж у спецодязі), волонтери.

В группе почти пятьсот человек. На дежурство волонтеры записываются онлайн. Цюрих, 29 апреля 2022 г. (© schwingen.net)

У групі майже п’ятсот людей. На чергування волонтери записуються онлайн. Цюріх, 29 квітня 2022 р. (© schwingen.net)

Волонтера впізнати легко. У нього на руці пов’язка кольору українського прапора, на грудях табличка: «Потрібна допомога? Я волонтер”. Біженці з України прибувають до Цюріха з десятка основних напрямків. Завдяки контролю залізниця знає про це заздалегідь. Транспорт рухається за розкладом, що дозволяє зустрічати пасажирів біля поїзда.

Волонтери супроводжують приїжджих на вже відомий нам острівець безпеки в кінці платформ 31 і 32. Там новоприбувші отримують інформаційні листи про статус захисту S та міжнародні поїздки, ставлять питання, діляться планами. Після того, як формальності виконані, Армія порятунку (Heils Armee) пропонує бутерброди, чай, яблука.

Плани у людей різні

Обов’язки волонтерів переважно полягають у перекладі. Михайлу 38 років. Він народився у Москві, довго жив у США, а кілька років тому перебрався до Швейцарії. Наразі працює програмістом у Цюріху. Розмовляє англійською, російською, німецькою мовами. Волонтером на вокзалі він працює вже три тижні, ми поговорили після закінчення його зміни.

— Хто приїжджає з України?

Приїжджають часто сім’ями, жінки з дітьми, юнаки та дівчата, пенсіонери та чоловіки різного віку.

— І куди вони потім прямують?

Плани у людей різні. Транзитним пасажирам ми допомагаємо обрати поїзд, якщо треба, службовець вокзалу оформить безкоштовний квиток. Якщо приїжджі хочуть зупинитися у Швейцарії — разом дивимось транспорт та маршрут. А хто не визначився, вирушає на Kasernenstrasse 49. До старих казарм від вокзалу близько 400 метрів уздовж набережної річки Зіль (Sihl), вхід у дворі. Тих, хто прийде, влаштовують на ночівлю, щоб вони могли відпочити, подумати і вирішити, як жити далі.

Островок безопасности для приезжих из Украины оборудован на Цюрихском главном вокзале в самом конце платформ 31 и 32. (© schwingen.net)

Острівець безпеки для приїжджих з України обладнаний на Цюріхському головному вокзалі у кінці платформ 31 та 32. (© schwingen.net)

Безкоштовний інтернет

— Які питання хвилюють людей найчастіше?

Головна тема: що таке тимчасовий статус захисту S, навіщо він потрібен і як його отримати. Також всі хочуть мати добрий доступ до надійної інформації. На вокзалі є безкоштовний інтернет, проте втомленій людині часом важко підключитись самому. Ми допомагаємо.

Далі: як отримати безкоштовну SIM-карту? Телекомунікаційна компанія Yallo дає її за наявності українського паспорта. Swissсom — за наявності заявки на статус S. Найближчі офіси цих компаній знаходяться недалеко від нас.

Безпеку забезпечує Швейцарія

Анастасії 44, вона перекладач з корейської, говорить російською, німецькою, англійською. Живе із сім’єю у передмісті Цюріха. Волонтером на головному вокзалі Цюріха працює третій місяць, станом на 5 травня війна Росії проти України триває 71 день.

От центрального вокзала Цюриха до старых городских казарм пешком десять минут. 29 апреля 2022 г. (© schwingen.net)

Від центрального вокзалу Цюріха до старих міських казарм пішки десять хвилин. 29 квітня 2022 р. (© schwingen.net)

Коли почалася війна, я не знаходила собі місця, – згадує Анастасія. – Відразу багато різних чатів утворилося. І було ясно, що до Швейцарії з України щодня приїжджають сотні змучених людей. Якось купила хліб, нарізку, воду, зробила бутерброди та приїхала на Цюріхський вокзал. І потім була перша ніч, коли я заснула спокійно. З того часу приходжу сюди часто.

— Чи ведеться облік волонтерів?

Люди організувалися самі по собі – це добровільна, громадянська ініціатива. Співробітники вокзалу та поліція спочатку здебільшого спостерігали. Менш ніж за місяць все влаштувалося у тому вигляді, як зараз. Тепер кожен, хто бажає працювати на вокзалі волонтером заповнює онлайн-заявку для поліції. Таким чином держава забезпечує безпеку людей.

Армія порятунку

— Від війни біжать із однією валізою. Де можна знайти доступний одяг?

У Цюріху під патронажем «Армії порятунку» діє проект «Надія — одяг для біженців» (Hope — Kleider für Flüchtlinge) за адресою Geroldstrasse 19, 8005 Zürich. На скільки мені відомо, там теж потрібні волонтери:

https://hopehouse.heilsarmee.ch/hope-kleider/

Додамо від редакції, що «Армія порятунку» надає гуманітарну допомогу постраждалим від війни та біженцям в Україні та сусідніх країнах — Угорщині, Румунії, Молдові, Словаччині, Польщі. Люди, які потребують, отримують екстрену їжу, напої, предмети гігієни, ліжко і дах над головою, психологічну допомогу. Для екстреної допомоги у Швейцарії, Австрії та Угорщині виділено 1 млн. швейцарських франків.

Плакат для приезжих из Украины на главном железнодорожном вокзале в Берне. 30 апреля 2022 г. (© schwingen.net)

Плакат для приїжджих з України на головному залізничному вокзалі у Берні. 30 квітня 2022 р. (© schwingen.net)

Праця за мир

Згадана вище JDMT бере участь у допомозі Україні разом із українським посольством у Швейцарії та іншими партнерами. Організація повідомляє на своєму сайті, що пожертвувала предметам першої необхідності (ковдри, спальні мішки, розкладні ліжаки, носилки, медичні засоби) на суму понад 50 000 швейцарських франків.

В Швейцарии с первого дня войны украинцам и Украине добровольно помогают многие организации, люди объединяются для взаимопомощи. Группы в Telegram «Помощь UA Швейцария», «Помощь Украинцам в Швейцарии», «Zurich Help Ukraine» и другие насчитывают тысячи человек. Волонтеры избегают публичности, при этом их труд каждую минуту приближает мир в Украине.

У Швейцарії з першого дня війни українцям та Україні добровільно допомагають багато організацій, люди об’єднуються для взаємодопомоги. Групи в Telegram «Помощь UA Швейцария», «Помощь Украинцам в Швейцарии», «Zurich Help Ukraine» та інші налічують тисячі людей. Волонтери уникають публічності, при цьому їхня праця щохвилини наближає мир в Україні.

Джерело: schwingen.net