Regional event in the city of Bender in the framework of the project: “With humanrights-online.org in the regions and into the future”

In Bender nahmen an der Veranstaltung am 23.08.2018 Vertreter der Zivilgesellschaft, Studenten und Lehrer aus Transnistrien teil. Bender ist eine Stadt, die zu der nicht anerkannten Republik Transnistrien gehört, am rechten Ufer des Dnjestr.

Dies ist die zweitgrößte Stadt in der PMR nach Tiraspol.

 

Denkmal für die für die Unabhängigkeit von Transnistrien Gefallenen

 

Bender ist eine Stadt, reich an historischen Ereignissen. Hier ist die berühmte Festung Bender, in der sich der schwedische König Karl XII nach einer Niederlage in der Schlacht von Poltava versteckte.
Die Stadt Bender ist trotz der schwierigen wirtschaftlichen Situation in Transnistrien nach wie vor eine große Industriestadt. Bender war auch im Jahr 1992 das Zentrum eines bewaffneten Konflikts zwischen Moldau und Transnistrien, bei dem mehr als tausend Menschen starben. Zu dieser Zeit betrug die Zahl der Flüchtlinge etwa hunderttausend Menschen. Die Arbeit der Webseite „humanrights-online.org“ wurde demonstriert.

Dann gab es eine Diskussion, in der einige wichtige Punkte erwähnt wurden, die in direktem Zusammenhang mit dem Thema unserer Veranstaltung standen.

  1. So wurde bspw. die Frage der Inhaftnahme und Haft von Oleg Khorozhan, einem Abgeordneten des Obersten Rates der PMR, aufgeworfen. Die Umstände der Anklage gegen den Bürger Khorozhan zeugen von der politischen Natur des Falls. Neben Khorozhan selbst, wurden andere Personen, die an dem friedlichen Protest teilgenommen hatten, in Polizeigewahrsam gebracht.
  2. Eine der Fragen, die auch von einigen Teilnehmern aufgeworfen wurde, ist die Möglichkeit, die rumänische Sprache Moldau (lateinisch) zu lernen. Dieses schmerzhafte Thema richtet sich an moldauischen Staatsbürger, die in der transnistrischen Republik Moldau leben und in ihrer Muttersprache Einschränkungen erleben müssen, da die moldauische Sprache in Transnistrien nur in kyrillisch und optional unterrichtet wird.
  3. Alle Teilnehmer der Veranstaltung waren besorgt über die starke Verarmung der Bevölkerung in den letzten Jahren, den Rückgang der Produktion und den massiven Abzug der aktiven Bevölkerung. Tatsächlich werden ganze Teile der Bevölkerung in Armut gebracht – dies gilt in erster Linie für Rentner und Menschen mit Behinderungen, was eine direkte Verletzung von Artikel 25 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte darstellt. Reduzierte Geburten- u. konstant hohe Sterblichkeitsraten bestimmen das Ausmaß des natürlichen Bevölkerungsverlusts. Die tatsächliche Entvölkerung führt zu einer Verringerung der Anzahl der Arbeitskräfte und der damit verbundenen negativen Folgen.
  4. Das Problem des fehlenden oder problematischen freien Informationszugangs blieb auch auf unserer Veranstaltung nicht unbemerkt. Tatsache ist, dass in Transnistrien drei Staatssprachen offiziell etabliert sind – Russisch, Moldauisch auf der Grundlage des kyrillischen Alphabets und Ukrainisch. Wie von den Anwesenden auf den meisten staatlichen Webseiten von Transnistrien festgestellt wurde, darunter auch die Webseite des Präsidenten, des Parlaments, der Regierung und des Ombudsmanns, gibt es nur eine Amtssprache – Russisch. Offensichtlich gibt es Verstöße gegen Artikel 27 und 29 der Verfassung der Transnistrischen Moldauischen Republik (Pridnestrowische Moldauische Republik/PMR).
  5. Die Teilnehmer des Seminars, die Vertreter öffentlicher Nichtregierungsorganisationen sind sehr besorgt über das neue NGO-Gesetz, das analog zu Russland „über die Bekämpfung ausländischer Agenten“ verabschiedet wurde. Dieses Gesetz wurde sehr schmerzhaft aufgenommen. Insbesondere wurde das Verbot erlassen, sich an politischen Aktivitäten von NGOs zu beteiligen, die aus dem Ausland finanziert werden. Nach dem neuen Gesetz umfasst das Konzept der “politischen Aktivität” nicht nur die Teilnahme an Wahlen und verschiedenen öffentlichen Aktionen wie Versammlungen und Demonstrationen, sondern auch Debatten, Diskussionen, Reden, offene Appelle an die transnistrischen Behörden, die Meinungsäußerung zu ihrer Politik, einschließlich auch in sozialen Netzwerken. Mit anderen Worten, jeder Artikel, jede Aussage zur Verteidigung der Bürger kann mit politischer Aktivität gleichgesetzt werden.

Wenn eine Nichtregierungsorganisation Gelder aus dem Ausland erhält, gegen das Verbot verstößt, wird dies zunächst durch mit Abmahnung der Staatsanwaltschaft und dann durch Liquidation per Gericht bestraft. Es sei darauf hingewiesen, dass transnistrische Organisationen, die nicht nur von westlichen Ländern, sondern auch von Russland finanziert werden, unter das Gesetz fallen können.

  1. Obwohl die Gesetzgebung die Rede- und Pressefreiheit garantiert, werden diese Rechte in der Praxis nicht immer respektiert. So hat der Oberste Rat von Transnistrien ein Gesetz verabschiedet, das den Zugang von Journalisten zu ihren Plenartagungen einschränkt. Der Medienmarkt in Transnistrien wird von zwei Organisationen kontrolliert: dem staatlichen Kommunikations- und Informationsdienst und den Medien und der Sheriff Holding. Im Laufe des Jahres nahm der Druck auf unabhängige Medien zu, und mehrere Journalisten, die investigativen Journalismus betreiben, berichteten über Drohungen, die nach der Veröffentlichung von Artikeln über Richter und prominente politische Persönlichkeiten eingingen. In vielen Fällen nutzen Journalisten Selbstzensur, um Konflikte mit Sponsoren oder Inhabern von Medienunternehmen zu vermeiden. In Transnistrien vermeiden Journalisten, die separatistischen Behörden und ihren Weg der Unabhängigkeit zu kritisieren, aus Angst vor unterdrückerischen Maßnahmen der Behörden.

 

Die Veranstaltung fand in einem guten Arbeitsumfeld statt. Die Teilnehmer der Veranstaltung zeigten Interesse an den Informationen über unser Projekt und äußerten den Wunsch, an der Arbeit unserer Webseite teilzunehmen. In jedem Fall haben wir gesehen, dass sie etwas mit den Lesern unserer Website zu teilen haben.