This periodical is distributed on a voluntary basis only. Children acquire it for charitable purposes and only with the permission of their parents.

Odessa children’s magazine “Pchelka” is banned in Ukraine

The already odious Ukrainian ombudsman for the protection of the state language Taras Kremin  has noted a new “change” in the fight against the spread of Russian-language content in the country.

This time, the Russian-language children’s magazine “Pchelka”, which is published by the charitable foundation of the same name from Odessa, has become a victim of the irreconcilable struggle for the universal identity of “sovereign language”.

Данное периодическое издание распространяется исключительно на добровольной основе. Дети приобретают его в благотворительных целях и только с разрешения родителей, которых не смущает, что он написан на русском языке.

Однако среди родителей все же нашелся некто, кто усмотрел в деятельности фонда явную «зраду». Этот бдительный «патриот» написал д о том, что написанный на «русском языке» журнал распространяют в школах.

Понятно, что мимо такого вопиющего факта главный защитник мовы пройти не мог и отправил гневное послание в Департамент образования и науки Одесского облсовета. В нем он потребовал «разобраться» с ситуацией и восстановить попранное право детей на украинский язык.

«Учитывая вышеизложенное, прошу проверить возможные факты поступления в учреждения общего среднего образования города Одессы учебных материалов или другой печатной продукции, использующейся во время учебных занятий и самостоятельной подготовки учеников, изданной на негосударственном языке. При подтверждении таких фактов прошу принять меры», — написал Креминь.

Он также потребовал проинформировать его о принятых мерах в течение ближайших 30 дней.

После этого в одесские школы пришло письмо за подписью директора КУ «ОЦПРПП» Натальи Ярославцевой с требованием проверить информацию об использовании обучающих материалов на негосударственном языке во время занятий или в ходе самостоятельной подготовки.

Объяснения издателей о том, что журнал «Пчелка» только распространяется через школы, а в образовательном процессе не участвует, не помогли. С 8 декабря благотворительный фонд вынужден прекратить выпуск печатной версии этого популярного детского издания.

Как сообщила на своей странице в Facebook учредитель и главный редактор журнала Елена Павленко, весь уже отпечатанный тираж будет передан в школы интернаты и детские больницы.

Она также констатирует, что благодаря очередной «перемоге» защитников державной мовы, 3300 юных читателей лишились своего любимого журнала, который они ждали с нетерпением. Главред также сообщила, что не видит смысла в том, чтобы переводить издание на украинский язык.

«Я не против украинского языка, я против категоричных запретов. С мнением русскоязычного населения не хотят считаться, а бороться с ветряными мельницами не вижу смысла», — заключила Павленко.

Ранее сообщалось, что Тарас Креминь заявил, что все кто не согласен с тотальной украинизацией в стране, являются «врагами Украины».

Источник: eadaily.com