Das Justizsystem ist so schlecht, dass es grundlegend geändert werden sollte The justice system in the Republic of Moldova is so vitiated that it should be changed fundamentally. The prosecution service should be disbanded and a new institution should be created. In the current situation, the keeping of the current prosecution service and of the people of the current system is absolutely counterproductive as these will block the loud cases for a period of time either the political system is changed or [...]

Transnistrien: eine offene Wunde in Osteuropa Менее 200 км отделяют Приднестровье от восточной внешней границы ЕС между Румынией и Молдавией. Но самопровозглашенный регион выглядит как параллельный мир. Репортаж DW. "Ну, и что ты собираешься делать? Пожаловаться на нас? Интересно, кому? Ты что, дурак или просто притворяешься?" - смеется приднестровский пограничник. Он с коллегами охраняет границу, которой в соответствии с международным правом просто не существует. Приднестровье, узкий участок земли на восточном берегу Днестра, объявил свою независимость от республики Молдова в 1992 году после [...]

Marsch durch Chisinau zur Unterstützung der traditionellen Familie Priests and parishioners of the Orthodox Church on May 18 took part in a march in support of the traditional family. The event organized by the Moldovan Metropolitan Church involved President Igor Dodon and his family, IPN reports. Before the march, a liturgy was held at the Great Saint Martyr Teodor Tiron Monastery (Ciuflea). This was attended by His Holiness Vladimir, Metropolitan Bishop of Chisinau and all Moldova. Afterward, all those attending marched along [...]

ÜBER ZWEI DRITTEL DER MOLDAWER glauben, dass sich das Land in einer falschen Richtung bewegt - MEINUNG ABRUF An impressive majority of Moldova citizens, namely 69.1% of them, believe that the country is marching in a wrong direction, and only 22.4% presume differently, as per the findings of the opinion poll presented by the Association of Sociologists and Demographers on Monday. According to the pollsters, an analogous opinion was expressed also by interviewed Moldovan experts, of whom 68.5% believe Moldova is moving [...]

Die Pressefreiheit nimmt weiter ab The freedom of the media continues to worsen to alarming proportions and the problems identified during the past year have intensified. The journalistic guild became more divided. The de facto media concentration is more visible, as is the political control over some of the media outlets. Consequently, the pluralism of opinion declines, says a Memo on the freedom of the media in the Republic of Moldova for May 3, 2018 – May 3, 2019 that was presented [...]

Die Menschenrechtslage im Jahr 2018 hat sich nicht verbessert The human rights situation in 2018 didn’t improve. On the contrary, it worsened in particular areas. Continuous backsliding was witnessed in such fields as the access to justice, freedom of expression, observance of detainees’ rights and right to medical assistance, ombudsman Mihai Cotorobai said when presenting the report on the observance of human rights and freedoms in Moldova in 2018 on April 19, IPN reports. The ombudsman referred to the justice sector reforms, [...]

Die Staatsanwaltschaft hielt die Verwendung von Tränengas in Orhei für gerechtfertigt   Прокуратура Оргеева признала законными действия полиции, которая использовала слезоточивый газ против сторонников партии «Платформа Достоинство и правда» (DA), мирно протестовавших 20 марта перед судом Оргеева. Прокурор Алексей Маковей утверждает, что слезоточивый газ был средством «самообороны» от протестующего, который «угрожал безопасности и жизни полицейского». По словам Маковея, прокуратура внимательно изучила видеосъемку протеста перед судом Оргеева, а также заслушала обе стороны — полицейских и протестующих. На видеокадрах, утверждает Маковей, видно, что «один [...]

Moldau gehört zu den "Gefängnis-Rekordhaltern" Europas На прошлой неделе Совет Европы опубликовал доклад, в котором анализируется численность заключенных и траты на пенитенциарную систему в европейских странах. Как отмечается в исследовании, по уровню наполняемости пенитенциарных учреждений Молдова вошла в топ-5 среди стран континента: на каждые 100 тыс. жителей у нас приходится около 215 осужденных. На содержание каждого из них ежедневно выделяется 9,4 евро.   На протяжении последних лет молдавские власти выделяли все больше денежных средств на ремонт и благоустройство пенитенциарных учреждений, на улучшение [...]

Details über den ehemaligen Chef der inneren Angelegenheiten von Transnistrien, der letzten Sommer in R. Moldawien entführt wurde The former head of the so-called Department of the Interior of the Transnistrian region Gennady Kuzmichov, who was kidnapped on the Chisinau-Leușeni road last summer and was held in an apartment in the Transnistrian region, does not enjoy an effective investigation, said lawyer Veaceslav Țurcan. He noted his client’s state of health worsened, but the private doctors contracted by the family are not allowed [...]

Der Oberste Gerichtshof hat die Rechte der Minderheiten verletzt Высшая судебная палата (ВСП) отклонила апелляцию Совета по недискриминации по делу против минюста. Спор был вот о чем: Совет по недискриминации признал минюст виновным в дискриминации по языковому признаку, так как официальный сайт госучреждения не переводят на русский язык. Минюст обвинение опротестовал в суде и выиграл. Общественной реакции не последовало. Но означает ли это, что решение ВСП было верным?  Начнем с фактов. В связи с отсутствием на сайте минюста информации на русском языке в Совет по недискриминации обратился журналист Илья Киселев. Но на его месте могли бы быть многие другие граждане Молдовы, не владеющие в совершенстве [...]