Президент Томас Ширмахер и генеральный секретарь МОПЧ Матиас Бёнинг посещают Курдистан

 

Президент и генеральный секретарь Международного общества по правам человека (МОПЧ) посетили Курдистан, чтобы узнать больше о гуманитарной деятельности курдского отделения ISHR и укрепить хорошие отношения с благотворительным фондом Барзани (BCF), важнейшим партнером МОПЧ в Курдистане.

Мы предоставляем четыре фотогалереи визита:

• Kurdistan – Iraq – Religious leaders Muslims, Yazidis, Christians
• Kurdistan – Four ministers and the mayor of Erbil
• Kurdistan – Iraq – Refugee camps and the Barzani Foundation
• Erbil – Kurdistan – Iraq

Сразу по прибытии в Эрбиль президент Томас Ширмахер и генеральный секретарь Маттиас Бёнинг были тепло встречены в аэропорту страновым директором МОПЧ д-ром Крманджем Отманом, координатором по гуманитарной помощи на Ближнем Востоке немецкого отделения МОПЧ Халилом Аль-Рашо и сотрудником BCF Гулистаном. Из аэропорта они сразу отправились на первую встречу с Его Превосходительством д-ром Пиштиваном Садиком, министром по делам религиозных фондов, на которой в качестве переводчика выступал Дастан Абдулрахман Али (ответственный за связи в министерстве), а также присутствовали Амиль Астефан Малхам Харири (советник министерства по делам религиозных фондов и религиозных вопросов), Халид Джамал Альбер (генеральный директор по делам христиан) и его коллега, генеральный директор по делам езидов, также приняли участие в встрече.

 

В ходе встречи было обращено внимание на ухудшающееся положение христиан в Курдистане, которые страдают от махинаций Райана Аль-Килдани, включая захват земель. Аль-Килдани – халдейский христианин из северного Ирака, родившийся около 1975 года. Он представляет себя защитником христиан и в 2018 году основал «Вавилонскую бригаду» (также известную как 50-я бригада или Kataib Babiliyoun), ополчение под эгидой шиитских Народных мобилизационных сил (PMF/Hashd al-Shaabi). Несмотря на свое христианское название, бригада в основном состоит из шиитских боевиков из южного Ирака, которых поддерживает Иран. Аль-Килдани имеет тесные связи с иранскими влиятельными кругами (например, с бригадой «Кудс») и в 2023 году был подвергнут санкциям со стороны США за коррупцию, вымогательство и препятствование возвращению перемещенных христиан. После освобождения равнин Ниневии от ИГ в 2017 году (геноцид христиан и езидов) многие из примерно 120 000 перемещенных христиан не вернулись, потому что такие военизированные формирования, как бригада «Вавилон», заняли земли, дома и монастыри. США описывают бригаду Аль-Килдани как «главное препятствие» для возвращения, поскольку она систематически грабит и экспроприирует имущество — часто под предлогом «безопасности». Это затрагивает тысячи гектаров в таких деревнях, как Каракош, Карамлес и долина Нахла, где христиане находятся под давлением с 1980-х годов (например, со стороны курдских или шиитских поселенцев). Президент МОПЧ согласился изучить возможности оказания помощи со стороны МОПЧ, что было встречено с огромной благодарностью Дастаном Абдулрахманом Али. Несмотря на в целом уважительное отношение к религиозной свободе в Курдистане, дело Аль-Килдани представляет собой реальную проблему.

Во второй половине дня делегация МОПЧ, в состав которой входили президент и генеральный секретарь, исламовед д-р Эстер Ширмахер и личный помощник президента МОПЧ Мартин Варнеке, который также является редактором Ежегодника по вопросам религиозной свободы, посетила цитадель Эрбиля. Экскурсия была организована сотрудниками Благотворительного фонда Барзани (BCF), которые также сообщили делегации, что BCF в настоящее время готовится открыть в цитадели свой собственный исторический музей. День завершился ужином с сотрудниками BCF в традиционном курдском ресторане Qazuan.

Среда началась с посещения лагеря беженцев Бахарка, где делегацию ISHR встретили Ботан, координатор по делам внутренне перемещенных лиц (ВПЛ), и Абдулкадр, управляющий лагерем (оба являются сотрудниками BCF), которые рассказали им о работе BCF на месте. Оказалось, что в лагере проживают в основном семьи бывших боевиков ИГ.

Мужчины/отцы часто находятся в тюрьме или мертвы, что усугубляет нужду оставшихся женщин и детей. Лагерь был открыт в 2014 году и, по данным администрации лагеря, по-прежнему обеспечивает защиту и жилье для 181 семьи (865 человек). Основная задача состоит в том, чтобы предоставить внутренне перемещенным лицам необходимые услуги, на которые они имеют право в соответствии с гуманитарными стандартами. По словам сотрудников BCF, центральное правительство Ирака в Багдаде практически не занимается лагерем и людьми, которые там живут. Электричество и водопровод доступны 24 часа в сутки. Однако во всех других областях – снабжении продовольствием, гигиене, образовании и здравоохранении – имеются значительные недостатки. Центральное правительство не поставляет гигиенические наборы уже более двух лет, в лагере нет пункта первичной медицинской помощи, и люди вынуждены ехать в соседний Эрбиль, если они заболели или получили травму.

 

Кроме того, в нем не хватает учителей и учебных материалов. Интересно, что в лагере также проживают палестинские семьи, которые несколько десятилетий назад бежали в район Мосула и после 2014 года искали защиты в лагере Бахарка как внутренне перемещенные лица. Во время посещения лагеря делегация МОПЧ встретила мужчину средних лет, который показал им свое временное жилище (состоящее из кирпичных стен и натянутых на них в качестве крыши синих брезентов). Он попросил делегацию о финансовой помощи для замены старой и изношенной крыши, оценив необходимую сумму в эквиваленте около 80 евро. Обещание о помощи было дано немедленно, с просьбой к Халилу Аль-Рашо обеспечить и контролировать фактическое предоставление помощи.

Из лагеря делегация направилась в Союз исламских ученых, где их принял его президент Мулла Абдулла Ваиси. Между архиепископом профессором Ширмахером и исламским ученым развернулась оживленная теологическая дискуссия о взглядах ислама и христианства на применение насилия и борьбу с религиозным экстремизмом.

В конце встречи делегация христианских лидеров присоединилась к участникам собрания, чтобы совместно поздравить президента Муллу Абдуллу Вайси с 55-летием Союза исламских ученых. Профессор Ширмахер лично знал всех присутствующих христианских лидеров, особенно римско-католического архиепископа Варду и сирийского православного архиепископа Никодима, поэтому это была радостная встреча.

Обед был организован в штаб-квартире Благотворительного фонда Барзани (BCF) по личному приглашению президента BCF Мусы Ахмеда после официального приема в резиденции президента BCF, где профессор Ширмахер от имени ISHR поблагодарил его за многолетнее плодотворное сотрудничество.

После обеда президент BCF попросил профессора Ширмахера выступить перед примерно 150 сотрудниками и стажерами BCF, которые собрались на регулярном собрании персонала в зале для мероприятий на территории BCF. В своей речи президент МОПЧ подчеркнул важность мотивированной верой и укрепленной верой приверженности правам человека, которую все сотрудники BCF воплощают в идеальной форме в своей повседневной работе в различных областях деятельности организации. Возможность выступить с этой речью стала еще одним свидетельством тесных и доверительных отношений, которые сложились между МОПЧ и BCF на протяжении многих лет.

Во второй половине дня делегация посетила Его Превосходительство Ано Джаухара Абдоку, министра транспорта и связи, в его офисе в Эрбиле. Министр также является представителем христиан в Совете министров регионального правительства Курдистана. На встрече также присутствовали Герман Бервари, генеральный директор Дивана министерства, и д-р Джамал, генеральный директор службы связи и почты. В ходе беседы министр Ано подчеркнул долгую историю терпимости и сосуществования, которая характеризует Курдистан. Он предложил МОПЧ свою помощь в качестве источника знаний и контактов в любое время. Он также рассказал о первом Национальном молитвенном завтраке, который состоялся в апреле 2025 года под его совместным руководством, и предложил пригласить представителей МОПЧ на второе мероприятие в 2026 году.

 

После этого вся делегация отправилась в Дохук, чтобы посетить монастырь Раббан Хормизд в Алкоше (важное место паломничества для ассирийцев, халдеев и сирийских христиан, в настоящее время связанное в основном с халдейской католической церковью, хотя оно возникло из Восточной церкви (несторианская традиция)) и Лалиш, духовный центр езидов, в ранние вечерние часы. В Лалише делегация встретилась с Баба Чауишем, одним из высших духовных лидеров езидов во всем мире, и в ходе беседы узнала о текущем положении езидской общины во всем мире.

Вернувшись в Эрбиль поздно вечером, делегация ISHR встретилась с Керстин Шпристербах, которая отвечает за портфель немецкого сотрудничества в области развития в Генеральном консульстве Германии в Эрбиле. Важным выводом из поздних вечерних обсуждений на террасе отеля Radisson в Эрбиле стало то, что сохранение статуса беженцев или внутренне перемещенных лиц для людей, проживающих в лагерях в Курдистане, становится все более серьезной проблемой, поскольку бюджеты на снабжение и содержание лагерей становятся все более ограниченными из-за недавних глобальных политических событий (прежде всего, роспуска USAID президентом США Дональдом Трампом), в то время как перспективы возвращения в их традиционные места проживания (для езидов, прежде всего, в регион вокруг Синджара) ухудшаются. Усугубляет ситуацию то, что (и без того скудные) средства на возвращение людей из лагерей теперь полностью отменены. Таким образом, перспективы на будущее и стратегия международных доноров по долгосрочной и устойчивой стабилизации ситуации в Курдистане остаются совершенно открытыми и неясными. Это необходимо четко и срочно прояснить влиятельным игрокам в международных дипломатических усилиях мирового сообщества в отношении Курдистана и деятельности многочисленных государств в области сотрудничества в целях развития, с тем чтобы обеспечить использование имеющихся скудных ресурсов для достижения действительно устойчивых решений для Курдистана. В настоящее время международное сотрудничество с Курдистаном выглядит довольно бессистемным и бесцельным, или, говоря более мягко, «все как всегда».

В последний день поездки делегации, в четверг, 25 сентября, делегация МОПЧ посетила Его Превосходительство Первого Ахмеда, министра юстиции Курдского регионального правительства. Этот визит в министерство имел особое значение для ISHR, поскольку страновой директор МОПЧ в Ираке, д-р Крмандж Отман, работает старшим юридическим советником в Министерстве юстиции и также имеет там свой офис. Контакты с министром юстиции и его ближайшими сотрудниками соответственно носят дружеский характер. Среди прочего, обсуждалась готовность МОПЧ переводить юридические тексты из Германии и других стран на арабский язык и предоставлять их Министерству юстиции для дальнейшего использования.

Затем делегация посетила Его Превосходительство Омеда Хошнава, губернатора Эрбиля, в его правительственном здании. Помимо сотрудников губернатора, в встрече также принял участие Наз Джалал Салим, директор по вопросам миграции и реагирования на кризисные ситуации провинции Эрбиль. Губернатор выразил глубокую благодарность и восторг по поводу работы МОПЧ в сотрудничестве с BCF и поблагодарил их, преподнеся президенту МОПЧ особый подарок: высококачественную миниатюрную картину Цитадели Эрбиля в рамке. Цитадель видна прямо из входа в его дворец.

Представители губернаторства заверили представителей ISHR, что они могут в любое время обращаться в губернаторство с любыми вопросами или просьбами и что будет сделано все возможное, чтобы им помочь. Это в первую очередь результат многолетней высококачественной работы, проделанной доктором Крманджем Отманом и Халилом Аль-Рашо. Во время визита к губернатору президент МОПЧ подчеркнул, что это была 46-я поездка делегации Халила Аль-Рашо в Курдистан, что иллюстрирует масштаб работы, проделанной им за многие годы.

 

Наконец, по дороге в аэропорт был нанесен визит доктору Дловану М. Ф. Джалалу, генеральному директору по здравоохранению Эрбиля в Министерстве здравоохранения регионального правительства Курдистана. Доктор Длован является давним другом и соратником ISHR, который уже дважды принимал участие в ежегодной конференции немецкого отделения МОПЧ. Во время ежегодной конференции 2023 года он удостоил Томаса Ширмахера специальной медалью. В настоящее время он баллотируется в иракский национальный парламент и надеется завоевать место на выборах, которые состоятся в ноябре. Он также пообещал продолжать поддерживать работу МОПЧ в Курдистане в меру своих возможностей, за что президент МОПЧ и генеральный секретарь МОПЧ выразили ему искреннюю благодарность.

 

Отчет Матиаса Бёнинга