{"id":31610,"date":"2021-12-10T11:31:07","date_gmt":"2021-12-10T10:31:07","guid":{"rendered":"https:\/\/humanrights-online.org\/de\/odessa-childrens-magazine-pchelka-is-banned-in-ukraine\/"},"modified":"2021-12-20T14:28:42","modified_gmt":"2021-12-20T13:28:42","slug":"odessa-childrens-magazine-pchelka-is-banned-in-ukraine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/humanrights-online.org\/de\/odessa-childrens-magazine-pchelka-is-banned-in-ukraine\/","title":{"rendered":"Odessa Kinderzeitschrift „Pchelka“ ist in der Ukraine verboten"},"content":{"rendered":"
\n

This periodical is distributed on a voluntary basis only.<\/span> Children acquire it for charitable purposes and only with the permission of their parents.<\/span><\/span> <\/span><\/p>\n

Odessa Kinderzeitschrift „Pchelka“ ist in der Ukraine verboten<\/span> <\/span><\/span><\/h1>\n

\"\"Der ohnehin verhasste ukrainische Ombudsmann f\u00fcr den Schutz der Staatssprache Taras Kremin\u00a0 hat eine neue „Ver\u00e4nderung“ im Kampf gegen die Verbreitung russischsprachiger Inhalte im Land festgestellt. Die russischsprachige Kinderzeitschrift „Pchelka“, die von der gleichnamigen gemeinn\u00fctzigen Stiftung aus Odessa herausgegeben wird, ist diesmal Opfer des unvers\u00f6hnlichen Kampfes um die universelle Identit\u00e4t der „Souver\u00e4nit\u00e4t“. <\/span><\/span><\/p>\n

Diese Zeitschrift wird nur auf freiwilliger Basis verteilt. Kinder erwerben es f\u00fcr wohlt\u00e4tige Zwecke und nur mit Erlaubnis ihrer Eltern, denen es nicht peinlich ist, dass es auf Russisch geschrieben wurde.<\/span><\/span><\/p>\n

\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043b\u0441\u044f \u043d\u0435\u043a\u0442\u043e, \u043a\u0442\u043e \u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b \u0432 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 \u044f\u0432\u043d\u0443\u044e \u00ab\u0437\u0440\u0430\u0434\u0443\u00bb. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0431\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u00ab\u043f\u0430\u0442\u0440\u0438\u043e\u0442\u00bb \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u00a0 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u00ab\u0432\u0440\u0430\u0436\u044c\u0435\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435\u00bb \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430\u0445.<\/p>\n

\u041f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0438\u043c\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u043f\u0438\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0444\u0430\u043a\u0442\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u0438\u043a \u043c\u043e\u0432\u044b \u043f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433 \u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u0433\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u041e\u0434\u0435\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043b\u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0412 \u043d\u0435\u043c \u043e\u043d \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b \u00ab\u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f\u00bb \u0441 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a.<\/p>\n

\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/span>\"\"<\/a><\/p>\n

\u00ab\u0423\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044f \u0432\u044b\u0448\u0435\u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0448\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u043a\u0442\u044b \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u00a0\u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u0449\u0435\u0433\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u041e\u0434\u0435\u0441\u0441\u044b \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439\u0441\u044f \u0432\u043e\u00a0\u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0438\u00a0\u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430\u00a0\u043d\u0435\u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u041f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u043c\u0435\u0440\u044b\u00bb,\u00a0\u2014 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u041a\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u044c.<\/p><\/blockquote>\n

\u041e\u043d\u00a0\u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b \u043f\u0440\u043e\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u043e\u00a0\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0432\u00a0\u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 30 \u0434\u043d\u0435\u0439.<\/p>\n

\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u00a0\u043e\u0434\u0435\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u0437\u0430\u00a0\u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c\u044e \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u00a0\u041a\u0423 \u00ab\u041e\u0426\u041f\u0420\u041f\u041f\u00bb \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u0438 \u042f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0446\u0435\u0432\u043e\u0439<\/strong> \u0441\u00a0\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e\u0431\u00a0\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0430\u00a0\u043d\u0435\u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432\u043e\u00a0\u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u00a0\u0445\u043e\u0434\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u041e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043e\u00a0\u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u00ab\u041f\u0447\u0435\u043b\u043a\u0430\u00bb \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b, \u0430\u00a0\u0432\u00a0\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043d\u0435\u00a0\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u043d\u0435\u00a0\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043b\u0438. \u0421\u00a08\u00a0\u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044f \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0444\u043e\u043d\u0434 \u0432\u044b\u043d\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n

\u041a\u0430\u043a \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430\u00a0\u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0432\u00a0Facebook \u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u00a0\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0415\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041f\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043a\u043e<\/strong>, \u0432\u0435\u0441\u044c \u0443\u0436\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d \u0432\u00a0\u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u044b \u0438\u00a0\u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044b.<\/p>\n

\u041e\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0439 \u00ab\u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0433\u0435\u00bb \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0432\u044b, 3300 \u044e\u043d\u044b\u0445 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043b\u0438\u0448\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043e\u043d\u0438 \u0436\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0441\u00a0\u043d\u0435\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c. \u0413\u043b\u0430\u0432\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u00a0\u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430 \u0432\u00a0\u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u00a0\u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a.<\/p>\n

\u00ab\u042f\u00a0\u043d\u0435\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u044f\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0442\u043e\u0432. \u0421\u00a0\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u00a0\u0445\u043e\u0442\u044f\u0442 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0430\u00a0\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u00a0\u0432\u0435\u0442\u0440\u044f\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0435\u00a0\u0432\u0438\u0436\u0443 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430\u00bb,\u00a0\u2014 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u043b\u0430 \u041f\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043a\u043e.<\/p><\/blockquote>\n

\u0420\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441 \u041a\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u044c \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b<\/a>, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043a\u0442\u043e \u043d\u0435\u00a0\u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0435\u043d \u0441\u00a0\u0442\u043e\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432\u00a0\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435, \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u00ab\u0432\u0440\u0430\u0433\u0430\u043c\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b\u00bb.<\/p>\n

\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a: eadaily.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This periodical is distributed on a voluntary basis only. Children acquire it for charitable purposes and only with the permission of their parents. Odessa Kinderzeitschrift „Pchelka“ ist in der Ukraine verboten Der ohnehin verhasste ukrainische Ombudsmann f\u00fcr den Schutz der Staatssprache Taras Kremin\u00a0 hat eine neue „Ver\u00e4nderung“ im Kampf gegen die Verbreitung russischsprachiger Inhalte im Land festgestellt. Die russischsprachige Kinderzeitschrift „Pchelka“, die von der gleichnamigen gemeinn\u00fctzigen Stiftung aus Odessa herausgegeben wird, ist diesmal Opfer des unvers\u00f6hnlichen Kampfes um die universelle Identit\u00e4t der […]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":113,"featured_media":31604,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"slim_seo":{"title":"Odessa Kinderzeitschrift \"Pchelka\" ist in der Ukraine verboten - Menschenrechte Osteuropa - News & Konflikte","description":"This periodical is distributed on a voluntary basis only. Children acquire it for charitable purposes and only with the permission of their parents. Odessa Kind"},"footnotes":""},"categories":[30,477,76],"tags":[],"class_list":["post-31610","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-news","category-country-ukraine-2","category-ukraine-cat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/humanrights-online.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/humanrights-online.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/humanrights-online.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanrights-online.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/113"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanrights-online.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31610"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/humanrights-online.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31912,"href":"https:\/\/humanrights-online.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31610\/revisions\/31912"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanrights-online.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/humanrights-online.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanrights-online.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanrights-online.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}