{"id":15501,"date":"2018-10-15T13:24:58","date_gmt":"2018-10-15T11:24:58","guid":{"rendered":"https:\/\/humanrights-online.org\/?p=15501"},"modified":"2021-11-26T10:46:35","modified_gmt":"2021-11-26T09:46:35","slug":"de-jure-und-de-facto-nicht-anerkannte-pridnestrowische-moldawische-republik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/humanrights-online.org\/de\/de-jure-und-de-facto-nicht-anerkannte-pridnestrowische-moldawische-republik\/","title":{"rendered":"De jure und de facto nicht anerkannte transnistrische Republik Moldau"},"content":{"rendered":"<h1><strong>De jure und de facto nicht anerkannte transnistrische Republik Moldau<\/strong><\/h1>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-15461\" src=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/63361.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"267\" srcset=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/63361-31x21.jpg 31w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/63361-200x134.jpg 200w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/63361-299x200.jpg 299w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/63361-400x267.jpg 400w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/63361.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<p>Am 27. August wird in der Republik Moldau der Unabh\u00e4ngigkeitstag gefeiert. Am 2. September feiert der nicht anerkannte Staat der Republik Transnistrien (PMR) seinen Unabh\u00e4ngigkeitstag.<\/p>\n<p>Die Transnistrische Republik Moldau erkl\u00e4rte 1990, nach dem Zusammenbruch der UdSSR, ihre Unabh\u00e4ngigkeit von der Moldauischen SSR und l\u00f6ste sich nach dem bewaffneten Konflikt 1992 vollst\u00e4ndig von der Republik Moldau ab. Die Republik Moldau hat die PMR-Abteilung nicht anerkannt, und die Frage nach dem Status dieses Gebiets ist noch ungel\u00f6st. Die Situation um Transnistrien wird oft als &#8222;eingefrorener Konflikt&#8220; bezeichnet.<\/p>\n<p>Auf die Frage, wo man ein Komma setzt, in dem Satz &#8222;vereinigen nicht trennen\u201c, vor oder nach dem Wort nicht, hat die Republik Moldau seit 27 Jahren keine Antwort gefunden.<\/p>\n<p>Die moldauischen Beh\u00f6rden behaupten, dass die nicht anerkannte Republik Transnistrien,Teil der Republik Moldau ist. Und Transnistrien macht in jeder Hinsicht deutlich, dass es seine Wahl bereits getroffen hat, und zwar zweimal. Das erste Mal war das Referendum am 1. Dezember 1991 und das zweite Mal das Referendum am 17. September 2006, als die Einwohner von Transnistrien zwei Fragen beantworten mussten:<\/p>\n<ol>\n<li>Unterst\u00fctzen Sie die Politik der Unabh\u00e4ngigkeit der transnistrischen Republik Moldau und den anschlie\u00dfenden freien Beitritt Transnistriens zur Russischen F\u00f6deration?<\/li>\n<li>Halten Sie den Verzicht auf die Unabh\u00e4ngigkeit Transnistriens mit der anschlie\u00dfenden Einbindung in die Republik Moldau f\u00fcr m\u00f6glich?<\/li>\n<\/ol>\n<p>In der ersten Frage sprachen sich 97,1% der Transnistrier daf\u00fcr aus, 2,3% dagegen. Die zweite Frage haben 3,4% der transnistrischen B\u00fcrger positiv beantwortet, 94,6% negativ.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-15462 aligncenter\" src=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image001.jpg\" alt=\"\" width=\"446\" height=\"596\" srcset=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image001-20x27.jpg 20w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image001-150x200.jpg 150w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image001-200x267.jpg 200w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image001-400x534.jpg 400w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image001-600x801.jpg 600w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image001.jpg 635w\" sizes=\"(max-width: 446px) 100vw, 446px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Geb\u00e4ude der zentralen Wahlkommission in Tiraspol<\/em><\/p>\n<p>Nat\u00fcrlich erkennt die Republik Moldau diese Referenden nicht als legitim an.<br \/>\nDe jure &#8211;\u00a0 gilt Transnistrien als Teil der Republik Moldau, aber de facto ist es ein bereits ausgebildeter Staat mit eigener Charakteristik, Armee, Geschichte und eigenen Befugnissen. Ja, es gab keine solches Volk \u2013 die Transnistrier, aber wie sie sagen &#8211; vor 300 Jahren gab es auch in den USA kein amerikanisches Volk. Keine Brasilianer, Argentinier, Kolumbianer. K\u00f6nnen Sie zum Beispiel den Unterschied zwischen den V\u00f6lkern in Ecuador und Paraguay erkl\u00e4ren? Warum dann die Existenz des transnistrischen Volkes leugnen. Wenn eine bestimmte Gemeinschaft von Menschen gem\u00e4\u00df bestimmten Gesetzen in einem bestimmten Gebiet lebt, warum k\u00f6nnen sie sich dann nicht zum Volk erkl\u00e4ren?<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-15464 aligncenter\" src=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image004.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"449\" srcset=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image004-31x23.jpg 31w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image004-200x150.jpg 200w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image004-267x200.jpg 267w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image004-400x299.jpg 400w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image004.jpg 577w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Palast der Republik in Bender<\/em><\/p>\n<h3><span style=\"color: #000000;\"><strong>W<\/strong><strong>as k\u00f6nnte schon aussagekr\u00e4ftiger \u00fcber die Einstellung der B\u00fcrger sein, als ein Referendum?<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>Wir k\u00f6nnen uns an die Referenden \u00fcber Unabh\u00e4ngigkeit erinnern, die sich in der Weltpraxis wiederholt getroffen haben.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A0%D0%B5%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%83%D0%BC_%D0%BE_%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B0_(1991)\">Unabh\u00e4ngigkeitsreferendum im Kosovo (1991), <\/a><a href=\"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A0%D0%B5%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%83%D0%BC_%D0%BE_%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8_(2006)\">Montenegrinisches Unabh\u00e4ngigkeitsreferendum (2006),\u00a0<\/a><a href=\"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%83%D0%BC_%D0%BF%D0%BE_%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_(1991)\">Montenegrinisches Unabh\u00e4ngigkeitsreferendum (2006),\u00a0<\/a><a href=\"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A0%D0%B5%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%83%D0%BC_%D0%BE_%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%9A%D0%B2%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D0%B0_(1980)\">Quebec Independence Referendum (1980)<\/a><\/p>\n<p>Ein Referendum \u00fcber die Unabh\u00e4ngigkeit von Neukaledonien (hat am 28. November stattgefunden, knappe Mehrheit gegen Unabh\u00e4ngigkeit von Frankreich, Anmerk. d. \u00dcbers.) und Bougainville wird sehr bald stattfinden.<\/p>\n<p>Daher ist das, was zwischen Transnistrien und Moldau passiert ist, nichts Au\u00dfergew\u00f6hnliches. Solche Dinge passieren st\u00e4ndig in der Welt.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-15465 aligncenter\" src=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image005.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"442\" srcset=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image005-31x23.jpg 31w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image005-200x147.jpg 200w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image005-271x200.jpg 271w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image005-400x295.jpg 400w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image005-600x442.jpg 600w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image005-768x566.jpg 768w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image005-800x590.jpg 800w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image005.jpg 920w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Tafelinschrift am Geb\u00e4ude der Zentralen Wahlkommission in Tiraspol:<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Am 17. September 2006 fand in der transnistrischen Republik Moldau ein Volksreferendum statt. 97,1% der Transnistrier, die daran teilgenommen haben, haben sich f\u00fcr die Unabh\u00e4ngigkeit der transnistrischen Republik Moldau und f\u00fcr die sp\u00e4tere freie Einbindung Transnistriens an Russland entschieden. <\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #000000;\"><strong>Territoriale Trennungen &#8211; immer ein schmerzhafter Prozess.<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>Wir k\u00f6nnen den Krieg um die Unabh\u00e4ngigkeit der Vereinigten Staaten von England aus 1775-1783 in Erinnerung rufen. Den Krieg um die Unabh\u00e4ngigkeit der spanischen Kolonien in Amerika 1808-1833. Den Unabh\u00e4ngigkeitskrieg Irlands 1919-1921, den Unabh\u00e4ngigkeitskrieg des Kosovo 1998-1999.<\/p>\n<p>In \u00e4hnlicher Weise musste Transnistrien und Moldawien 1992 einen harten milit\u00e4rischen Konflikt durchleben.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-15467 aligncenter\" src=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image007.jpg\" alt=\"\" width=\"601\" height=\"348\" srcset=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image007-31x18.jpg 31w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image007-200x116.jpg 200w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image007-345x200.jpg 345w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image007-400x232.jpg 400w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image007-600x347.jpg 600w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image007-768x445.jpg 768w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image007-800x463.jpg 800w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image007.jpg 950w\" sizes=\"(max-width: 601px) 100vw, 601px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>1112 Menschen kamen w\u00e4hrend des Konflikts am Dnestr ums Leben<\/em><\/p>\n<p>Wenn man die Ereignisse in bestimmten L\u00e4ndern beobachtet, sei es in Moldawien, in der Ukraine oder in Georgien, scheint es, als w\u00fcrden sie die Rechte der nationalen Minderheiten l\u00f6sen, sie jedes Mal das Rad neu erfinden, doch ist dieses Rad immer irgendwie schief und krumm.<\/p>\n<p>Dies gilt auch f\u00fcr die Republik Moldau mit dem Problem Transnistrien. F\u00fcr Georgien, das auf denselben Rechen tritt und sich ohne Abchasien und S\u00fcdossetien befindet. Einige Jahre sp\u00e4ter wurde die Krim von der Ukraine getrennt, und in den \u00f6stlichen Gebieten entstanden selbsternannte Republiken. Nat\u00fcrlich wurden all diese Geschehnisse von Russland gef\u00f6rdert. Doch muss man immer ber\u00fccksichtigen, dass diese Abtrennungen ohne die Unterst\u00fctzung der lokalen Bev\u00f6lkerung nicht vorgekommen w\u00e4ren. Doch wurde die Meinung dieser Bev\u00f6lkerung bei wichtigen Entscheidungen der Beh\u00f6rden dieser Staaten nicht ber\u00fccksichtigt.<\/p>\n<p>Ein gutes Beispiel f\u00fcr die Koexistenz verschiedener Nationen mit dem aktiven Einsatz von Referenden zur L\u00f6sung wichtiger Fragen ist die Eidgenossenschaft f\u00fcr uns alle. Dies ist eine Bundesrepublik &#8211; bestehend aus 20 Kantonen. Ich m\u00f6chte betonen, dass jeder Kanton eine eigene Verfassung und Gesetzgebung hat.Es gibt auch 2 Enklaven in der Schweiz: Busingen geh\u00f6rt zu Deutschland und Campione di Italy \u2013 zu Italien. In der Schweiz gibt es vier Amtssprachen: Deutsch, Franz\u00f6sisch, Italienisch und teilweise Romanisch.<br \/>\nDie gr\u00f6\u00dfte Sprachgruppe: Deutsch-Schweizer (65%), gefolgt von Franz\u00f6sisch-Schweizern (18%), Italienisch-Schweizern (10%). Die R\u00e4toromanischen leben auf dem Land, sie machen etwa 1% der Bev\u00f6lkerung aus.<br \/>\nAb 1848 fanden in der Schweiz mehr als 520 Referenden statt.<\/p>\n<p>Ich denke, wenn jemand wirklich die Situation in den L\u00e4ndern der ehemaligen Sowjetunion mit einer multinationalen Bev\u00f6lkerung zum Besseren ver\u00e4ndern wollte, lohnt es sich, zun\u00e4chst sehr sorgf\u00e4ltig die Erfahrungen der Schweizerischen Eidgenossenschaft zu studieren.<\/p>\n<h3><span style=\"color: #000000;\"><strong>Eine Vereinigung auf Grundlage von der Einheit von Zielen und Werten m\u00f6glich.<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>Moldau und Transnistrien haben tats\u00e4chlich zwei unterschiedlich gerichtete politische Vektoren. Die Republik Moldau sieht ihre Zukunft unter den europ\u00e4ischen Staaten. Transnistrien hat wiederholt seine Ann\u00e4herungspolitik gegen\u00fcber Russland erkl\u00e4rt.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-15469 aligncenter\" src=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image009.jpg\" alt=\"\" width=\"601\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image009-31x21.jpg 31w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image009-200x133.jpg 200w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image009-301x200.jpg 301w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image009-400x266.jpg 400w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image009-600x399.jpg 600w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image009-768x511.jpg 768w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image009-800x532.jpg 800w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image009.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 601px) 100vw, 601px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Plakat in Transnistrien: F\u00fcr die Vereinigung mit Russland!<\/em><\/p>\n<p>W\u00e4hrend f\u00fcr die moldauischen Politiker die Kommunikation mit Russland diffamierend ist, so ist sie in Transnistrien eine notwendige Bedingung f\u00fcr politische Partizipation. In der Republik Moldau soll die Gesetzgebung gem\u00e4\u00df des Assoziierungsabkommens mit der europ\u00e4ischen vereinheitlicht werden. In Transnistrien hingegen baut seine Gesetzgebung auf der Grundlage der russischen auf.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-15472 aligncenter\" src=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image011-1024x767.jpg\" alt=\"\" width=\"601\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image011-31x23.jpg 31w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image011-200x150.jpg 200w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image011-267x200.jpg 267w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image011-400x300.jpg 400w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image011-600x449.jpg 600w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image011-768x575.jpg 768w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image011-800x599.jpg 800w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image011-1024x767.jpg 1024w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image011.jpg 1132w\" sizes=\"(max-width: 601px) 100vw, 601px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Verfassungsgerichtsgeb\u00e4ude in Tiraspol<\/em><\/p>\n<p>Schon \u00e4u\u00dferlich sieht man, wenn man sich in Chisinau und Tiraspol bewegt, dass in Chisinau viele offizielle Geb\u00e4ude europ\u00e4isch beflaggt sind. In Tiraspol und Bender findet man an den meisten beflaggten Geb\u00e4uden die russische Fahne.<\/p>\n<p><em><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-15473 aligncenter\" src=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image014.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"369\" srcset=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image014-31x19.jpg 31w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image014-200x123.jpg 200w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image014-325x200.jpg 325w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image014-400x246.jpg 400w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image014-600x369.jpg 600w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image014-768x472.jpg 768w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image014-800x492.jpg 800w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image014.jpg 825w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Parlamentsgeb\u00e4ude der transnistrischen Regierung (ja, das ist Lenin, Anmerk. des \u00dcbers.)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-15474 aligncenter\" src=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image015-1024x767.jpg\" alt=\"\" width=\"601\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image015-31x23.jpg 31w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image015-200x150.jpg 200w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image015-267x200.jpg 267w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image015-400x300.jpg 400w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image015-600x449.jpg 600w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image015-768x575.jpg 768w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image015-800x599.jpg 800w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image015-1024x767.jpg 1024w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image015.jpg 1132w\" sizes=\"(max-width: 601px) 100vw, 601px\" \/><\/p>\n<p><em>Gedenktafel im Zentrum Tiraspols: Vladimir Ilitsch Lenin (1870-1924) F\u00fchrer des Weltproletariats, Gr\u00fcnder der kommunistischen Partei und des Sowjetstaates<\/em><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-15475 aligncenter\" src=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image017-1024x767.jpg\" alt=\"\" width=\"603\" height=\"452\" srcset=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image017-31x23.jpg 31w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image017-200x150.jpg 200w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image017-267x200.jpg 267w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image017-400x300.jpg 400w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image017-600x449.jpg 600w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image017-768x575.jpg 768w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image017-800x599.jpg 800w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image017-1024x767.jpg 1024w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image017.jpg 1132w\" sizes=\"(max-width: 603px) 100vw, 603px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Stadtverwaltung in Bender<\/em><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-15476 aligncenter\" src=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image019-1024x767.jpg\" alt=\"\" width=\"604\" height=\"452\" srcset=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image019-31x23.jpg 31w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image019-200x150.jpg 200w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image019-267x200.jpg 267w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image019-400x300.jpg 400w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image019-600x449.jpg 600w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image019-768x575.jpg 768w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image019-800x599.jpg 800w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image019-1024x767.jpg 1024w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image019.jpg 1132w\" sizes=\"(max-width: 604px) 100vw, 604px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Stadtverwaltung in Tiraspol<\/em><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-15477 aligncenter\" src=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image022.jpg\" alt=\"\" width=\"599\" height=\"382\" srcset=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image022-31x20.jpg 31w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image022-200x128.jpg 200w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image022-313x200.jpg 313w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image022-400x255.jpg 400w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image022-600x383.jpg 600w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image022.jpg 724w\" sizes=\"(max-width: 599px) 100vw, 599px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Supermarkt des Monopolisten \u201eScherif\u201c in Bender<\/em><\/p>\n<p>Auch die Beschilderungen in Transnistrien sind zumeist in Russisch, sogar der Name eines Caf\u00e9s, das zu einer in Moldawien bekannten Caf\u00e9-Kette geh\u00f6rt, ist in einer der Amtssprachen geschrieben, jedoch mit kyrillischer Schrift.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-15478 aligncenter\" src=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image024.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"449\" srcset=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image024-31x23.jpg 31w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image024-200x150.jpg 200w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image024-267x200.jpg 267w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image024-400x300.jpg 400w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image024-600x450.jpg 600w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image024-768x576.jpg 768w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image024-800x600.jpg 800w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image024.jpg 826w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Eingang zum Einkaufszentrum in Bender<\/em><\/p>\n<p>Betrachten wir die Stra\u00dfennamen, durch die uns der Trolleybus in Bender f\u00fchrt, so erscheint es, als ob wir in die ferne sowjetische Vergangenheit zur\u00fcckkehrten.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-15479 aligncenter\" src=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image026.jpg\" alt=\"\" width=\"602\" height=\"319\" srcset=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image026-31x16.jpg 31w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image026-200x106.jpg 200w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image026-377x200.jpg 377w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image026-400x212.jpg 400w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image026-600x318.jpg 600w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image026-768x407.jpg 768w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image026-800x424.jpg 800w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image026.jpg 826w\" sizes=\"(max-width: 602px) 100vw, 602px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Aufschrift ein Trolleybushaltestelle in Bender: Rundlinie 5, Laso Str.- Engels \u2013 Ermakow- Chisinau \u2013 Bender \u2013 50 Jahre VLKSM- Jetschin \u2013 Kommunistische Erstemai \u2013 Suvorow \u2013 Laso Str.<\/em><\/p>\n<p>Auf dem Markt schlendernd, h\u00f6rt man \u00fcberall die russische Sprache, &#8211; auch die Bezeichnungen, Werbung und Preise sind in Russisch. Lediglich zwei Male habe ich ein Kaufgespr\u00e4ch in der Staatssprache (Moldauisch) vernommen.<\/p>\n<p><em> <img decoding=\"async\" class=\" wp-image-15480 aligncenter\" src=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image028.jpg\" alt=\"\" width=\"601\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image028-31x23.jpg 31w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image028-200x150.jpg 200w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image028-267x200.jpg 267w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image028-400x300.jpg 400w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image028-600x450.jpg 600w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image028.jpg 746w\" sizes=\"(max-width: 601px) 100vw, 601px\" \/><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Der Markt in Bender<\/em><\/p>\n<p>In Transnistrien gibt es \u00fcbrigens drei Staatssprachen &#8211; Russisch, Moldauisch (kyrillisch) und Ukrainisch. In der Republik Moldau gibt es nur eine, Moldauisch, gem\u00e4\u00df der Verfassung, Rum\u00e4nisch gem\u00e4\u00df der Unabh\u00e4ngigkeitserkl\u00e4rung, die das Verfassungsgericht der Republik Moldau 2013 \u00fcber die Verfassung des Landes gestellt hat.<\/p>\n<p>Es sei darauf hingewiesen, dass fast alle Webeiten der offiziellen Organe von Transnistrien nur die russische Version enthalten.<br \/>\n\u00dcber diesen Link <a href=\"http:\/\/gov-pmr.org\/links\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/gov-pmr.org\/links<\/a> finden Sie eine Liste von den 40 wichtigsten staatseigenen Webseiten Transnistriens, in den meisten von ihnen gibt es nur eine Staatssprache, was zweifellos B\u00fcrger anderer Nationalit\u00e4ten diskriminiert &#8211; allen voran die Moldauer und Ukrainer. Eine Version f\u00fcr Sehbehinderte gibt es nur einmal. Eine Version mit drei Staatssprachen ist nur auf zwei Webseiten verf\u00fcgbar.<br \/>\nAls positives Beispiel kann man die Webseite des Schweizer Parlaments <a href=\"https:\/\/www.parlament.ch\/\">https:\/\/www.parlament.ch\/<\/a>. anf\u00fchren, auf der alle vier Amtssprachen des Landes vertreten sind.<br \/>\nUm fair zu sein, k\u00f6nnen wir sagen, dass die Webseite des moldauischen Parlaments <a href=\"http:\/\/parlament.md\/\">http:\/\/parlament.md\/<\/a> drei Sprachen enth\u00e4lt, unter denen es kein Russisch gibt, was bedeutet, dass das moldauische Parlament versucht, die Rechte von englischsprachigen und franz\u00f6sischsprachigen B\u00fcrgern der Republik Moldau zu respektieren. B\u00fcrger von Transnistrien geh\u00f6ren offensichtlich nicht zu dieser Kategorie.<br \/>\nJunge Menschen in Moldawien sprechen kein Russisch mehr oder verstehen es nur schwer, besonders in den D\u00f6rfern. Umgekehrt ist es in Transnistrien, wo moldauisch fakultativ ist, ebenso wie ukrainisch.<br \/>\nK\u00fcrzlich hat Moldau russische Nachrichtensendungen verboten. In Transnistrien w\u00e4re so etwas undenkbar.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-15481 aligncenter\" src=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image030.jpg\" alt=\"\" width=\"565\" height=\"755\" srcset=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image030-20x27.jpg 20w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image030-150x200.jpg 150w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image030-200x267.jpg 200w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image030-400x534.jpg 400w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image030.jpg 563w\" sizes=\"(max-width: 565px) 100vw, 565px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Moldauisches Alphabet auf Kyrillisch<\/em><\/p>\n<p>Der Umgang mit dem Status der russischen Sprache in Transnistrien ist eines der Hauptprobleme, das im Falle der Vereinigung von Politikern beider Seiten des Ufers des Dnestr gel\u00f6st werden m\u00fcsste. In der Buchhandlung finden Sie eine Kombination von Portr\u00e4ts, die in einer modernen Buchhandlung in ganz Moldawien undenkbar w\u00e4re.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-15482 aligncenter\" src=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image032.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image032-31x23.jpg 31w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image032-200x150.jpg 200w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image032-267x200.jpg 267w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image032-400x300.jpg 400w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image032-600x450.jpg 600w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image032-768x576.jpg 768w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image032-800x600.jpg 800w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image032.jpg 826w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Portr\u00e4ts dreier politischer Akteure in einer Buchhandlung im Zentrum von Tiraspol. (Ja, rechts neben Putin, h\u00e4ngt der junge Stalin, Anmerk. d. \u00dcbers.)<\/em><\/p>\n<p>In den Gesch\u00e4ften gibt (gab) es Aush\u00e4nge zu den bevorstehenden (stattgefundenen) Wahlen in Russland am 9. September sowie zu den Orten, wo russische B\u00fcrger in Transnistrien w\u00e4hlen k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>Einer der Hauptunterschiede ist nat\u00fcrlich die Einstellung zur j\u00fcngeren Geschichte und insbesondere zum Dnestr-Konflikt von 1992.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-15486 aligncenter\" src=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image033.jpg\" alt=\"\" width=\"964\" height=\"581\" srcset=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image033-31x19.jpg 31w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image033-200x120.jpg 200w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image033-332x200.jpg 332w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image033-400x241.jpg 400w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image033-600x361.jpg 600w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image033-768x463.jpg 768w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image033-800x482.jpg 800w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image033-1024x617.jpg 1024w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image033-1200x723.jpg 1200w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image033.jpg 1680w\" sizes=\"(max-width: 964px) 100vw, 964px\" \/><\/p>\n<p><em>Ausz\u00fcge zur Geschichte des Transnistrien Konflikts (links die Moldauische, rechts die Transnistrische Auslegung)<\/em><\/p>\n<p>Auf dem Denkmal f\u00fcr die gefallenen Soldaten in Bender kann man lesen:<br \/>\nDas Denkmal wurde zu Ehren der gefallenen Verteidiger der Stadt Bender errichtet, die die Stadt im M\u00e4rz \/ Juli 1992 vor den Nationalisten der Republik Moldau verteidigte.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-15488 aligncenter\" src=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image035.jpg\" alt=\"\" width=\"598\" height=\"799\" srcset=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image035-20x27.jpg 20w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image035-150x200.jpg 150w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image035-200x267.jpg 200w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image035-400x534.jpg 400w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image035-600x801.jpg 600w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image035.jpg 635w\" sizes=\"(max-width: 598px) 100vw, 598px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Steininschrift (s.o.) am Eingang der Gedenkst\u00e4tte in Bender<\/em><\/p>\n<p>Und auf einer Marmorplatte dieses Denkmals steht: Dem Mut und Heldentum der Massen der Einwohner von Bender, die die bewaffnete Aggression der Republik Moldau im Jahr 1992 abwehrten. Der Trag\u00f6die von Bender.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-15489 aligncenter\" src=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image037.jpg\" alt=\"\" width=\"602\" height=\"804\" srcset=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image037-20x27.jpg 20w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image037-150x200.jpg 150w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image037-200x267.jpg 200w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image037-400x534.jpg 400w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image037-600x801.jpg 600w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image037-767x1024.jpg 767w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image037-768x1025.jpg 768w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image037.jpg 794w\" sizes=\"(max-width: 602px) 100vw, 602px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Eine der Gedenks\u00e4ulen in Bender<\/em><\/p>\n<p>Wenn wir zu dem Denkmal f\u00fcr diejenigen kommen, die im selben Konflikt auf moldauischer Seite in Chisinau gestorben sind, k\u00f6nnen wir lesen: Ruhm f\u00fcr diejenigen, die f\u00fcr die Unabh\u00e4ngigkeit und territoriale Integrit\u00e4t des Vaterlandes gestorben sind.<br \/>\nIm Falle einer m\u00f6glichen Vereinigung, sollte dann das Denkmal in Bender abgerissen werden, um der offiziellen Geschichte zu entsprechen oder die Texte auf den Platten entsprechend ausgetauscht werden?<\/p>\n<p>B\u00fcrger von Transnistrien behandeln die russische Armee und das Friedenskontingent auf dem Territorium Transnistriens wie ihre Verteidiger.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-15490 aligncenter\" src=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image039.jpg\" alt=\"\" width=\"602\" height=\"401\" srcset=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image039-31x21.jpg 31w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image039-200x133.jpg 200w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image039-300x200.jpg 300w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image039-400x266.jpg 400w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image039-600x400.jpg 600w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image039-768x511.jpg 768w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image039-800x533.jpg 800w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image039.jpg 826w\" sizes=\"(max-width: 602px) 100vw, 602px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Haus der Offiziere der russischen Armee in Tiraspol<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-15491 aligncenter\" src=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image040-1024x767.jpg\" alt=\"\" width=\"599\" height=\"449\" srcset=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image040-31x23.jpg 31w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image040-200x150.jpg 200w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image040-267x200.jpg 267w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image040-400x300.jpg 400w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image040-600x449.jpg 600w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image040-768x575.jpg 768w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image040-800x599.jpg 800w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image040-1024x767.jpg 1024w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image040.jpg 1132w\" sizes=\"(max-width: 599px) 100vw, 599px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Sicherheitsposten in Bender<\/em><\/p>\n<p>Am 26. M\u00e4rz 1995 fand ein Referendum \u00fcber die Anwesenheit der 14. russischen Armee auf dem Territorium von Transnistrien statt. \u00dcber 90% der W\u00e4hler stimmten f\u00fcr den Aufenthalt russischer Truppen in der Republik Transnistrien.<br \/>\nDie moldauische Seite nennt sie nichts anderes als Besatzer.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-15492 aligncenter\" src=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image042.jpg\" alt=\"\" width=\"620\" height=\"413\" srcset=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image042-31x21.jpg 31w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image042-200x133.jpg 200w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image042-300x200.jpg 300w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image042-400x266.jpg 400w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image042-600x400.jpg 600w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image042.jpg 620w\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Fragmente der Geschichte von Bessarabien nach Ansicht junger Menschen in Moldawien. Auf einem Poster <\/em><em>oben<\/em><em> das Datum, an dem die russische Armee das Territorium von Bessarabi<\/em><em>en<\/em><em> \u00fcberfallen hat.<\/em><\/p>\n<p>Hier ist ein Beispiel f\u00fcr Wahlplakate in Moldawien.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-15493 aligncenter\" src=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image044.jpg\" alt=\"\" width=\"665\" height=\"386\" srcset=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image044-31x18.jpg 31w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image044-200x116.jpg 200w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image044-345x200.jpg 345w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image044-400x232.jpg 400w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image044-600x348.jpg 600w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image044.jpg 665w\" sizes=\"(max-width: 665px) 100vw, 665px\" \/><\/p>\n<p><em>Die Inschrift auf dem Plakat: Nein \u2013 <\/em><em>zum <\/em><em>russische<\/em><em>n<\/em><em> Stiefel. Ja \u2013 <\/em><em>zum <\/em><em>rum\u00e4nische<\/em><em>n<\/em><em> Herzen. Vereinige dich mit der Familie der NATO und der EU.<\/em><\/p>\n<p>Was kann die Republik Moldau den Einwohnern von Transnistrien bieten, damit sie alles, was oben erw\u00e4hnt wurde, vergessen und in den Bereich der moldauischen Gesetzgebung zur\u00fcckkehren wollten?<\/p>\n<p>Und noch eine Frage: Brauchen die politische Eliten in Moldawien und Transnistrien diese Vereinigung?<br \/>\nWelche der &#8222;pro-europ\u00e4ischen&#8220; Parteien in der heutigen Republik Moldau ist bereit, 300 000 pro-russische W\u00e4hler an die Stimmzettel zu lassen, wenn sie zusammenkommen?<\/p>\n<p>Welcher der transnistrischen Politiker wird auf die Unterst\u00fctzung der lokalen Bev\u00f6lkerung z\u00e4hlen k\u00f6nnen, wenn er direkt erkl\u00e4rt, dass Transnistrien die russische Unterst\u00fctzung ablehnt und sich mit der Republik Moldau dem EU-Beitritt anschlie\u00dft?<\/p>\n<h3><span style=\"color: #000000;\"><strong>Aber es gibt doch Gemeinsames<\/strong><strong> &#8230;<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>Neben der allgemein unruhigen Geschichte verbindet zweifellos die beiden Ufer des Dnjestr viel:<br \/>\nImmer noch gibt es getrennte Familien mit Angeh\u00f6rigen am anderen Flussufer. Beide Seiten haben Existenzprobleme. W\u00e4hrend die Republik Moldau in der Tat mit ausgestreckter Hand an der Europ\u00e4ische Union h\u00e4ngt, so h\u00e4ngt Transnistrien in vielerlei Hinsicht von der Hilfe Russlands ab.<br \/>\nTransnistrische Unternehmen haben mit Hilfe der Republik Moldau, Zugang zu den europ\u00e4ischen M\u00e4rkten erhalten.<\/p>\n<p>Das Problem eine Arbeitsstelle zu finden, besteht auf beiden Seiten des Flussufers. Und als Folge verl\u00e4sst eine junge arbeitsf\u00e4hige Bev\u00f6lkerung die Republik Moldau und begeben sich junge Menschen in Transnistrien auf der Suche nach einem stabileren Leben ins Ausland.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-15494 aligncenter\" src=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/mafia046.jpg\" alt=\"\" width=\"732\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/mafia046-31x23.jpg 31w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/mafia046-200x150.jpg 200w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/mafia046-267x200.jpg 267w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/mafia046-400x300.jpg 400w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/mafia046-600x450.jpg 600w, https:\/\/humanrights-online.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/mafia046.jpg 732w\" sizes=\"(max-width: 732px) 100vw, 732px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Restaurant \u201eMafia\u201c im Zentrum Tiraspols<\/em><\/p>\n<p>Die Republik Moldau lebt praktisch unter der Kontrolle des bekannten Oligarchen Vlad Plahotniuk, und in Transnistrien werden die Hauptentscheidungen vom Eigent\u00fcmer der Sheriff-Monopolfirma, Viktor Gushan, getroffen.<br \/>\nDie Probleme der Renten, Gesundheitsf\u00fcrsorge, Mieten oder des Arbeitsmarktes sind die gleichen &#8211; im armen Moldawien wie im armen Transnistrien.<\/p>\n<p>In den Einkaufszentren Tiraspols kann man sehen, dass viele Bereiche leer stehen oder zu verpachten sind. Dieselbe Aufl\u00f6sung findet in Moldawien statt. Nat\u00fcrlich sind dies keine zwingenden Voraussetzungen f\u00fcr eine Vereinigung. Oft aber tr\u00e4gt gemeinsames Leid zur Ann\u00e4herung bei.<\/p>\n<p>Wenn Menschen das Land verlassen, ist klar, dass sich die Bedingungen f\u00fcr Gesch\u00e4ftsentwicklung verschlechtern, der Verbrauch abnimmt und weniger qualifizierte Arbeitskr\u00e4fte verbleiben. Die Anzahl der Kinder nimmt ab, so besteht weniger Bedarf an Schulen, Universit\u00e4ten, Kinderg\u00e4rten oder medizinischen Einrichtungen. Es gibt Probleme bei der Rente, die durch die staatlichen Angestellten nicht mehr gedeckt werden.<\/p>\n<p>Jedes Jahr wandern 30.000 Menschen aus Moldawien ab. Die Emigrationsstatistik Transnistriens ist ebenso beunruhigend.<br \/>\nUnd wie man diese Spirale stoppen kann, darauf, so scheint es, hat man keine Antworten, weder Moldawien, noch in Transnistrien.<\/p>\n<p>Bislang konnte w\u00e4hrend der gesamten Dauer des Gespr\u00e4chsprozesses noch niemand einen wirklichen Plan f\u00fcr die Vereinigung der beiden Seiten unter Wahrung der Rechte und Interessen des Anderen vorlegen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\"><span class=\"\">Der Artikel entstand im Rahmen des Projekts &#8222;Mit humanrights-online.org ab in die Regionen und auf in die Zukunft&#8220;.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De jure und de facto nicht anerkannte transnistrische Republik Moldau Am 27. August wird in der Republik Moldau der Unabh\u00e4ngigkeitstag gefeiert. Am 2. September feiert der nicht anerkannte Staat der Republik Transnistrien (PMR) seinen Unabh\u00e4ngigkeitstag. Die Transnistrische Republik Moldau erkl\u00e4rte 1990, nach dem Zusammenbruch der UdSSR, ihre Unabh\u00e4ngigkeit von der Moldauischen SSR und l\u00f6ste sich nach dem bewaffneten Konflikt 1992 vollst\u00e4ndig von der Republik Moldau ab. Die Republik Moldau hat die PMR-Abteilung nicht anerkannt, und die Frage nach dem Status dieses Gebiets <a href=\"https:\/\/humanrights-online.org\/de\/de-jure-und-de-facto-nicht-anerkannte-pridnestrowische-moldawische-republik\/\"> [&#8230;]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":15461,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"slim_seo":{"title":"De jure und de facto nicht anerkannte transnistrische Republik Moldau - Menschenrechte Osteuropa - News &amp; Konflikte","description":"De jure und de facto nicht anerkannte transnistrische Republik Moldau Am 27. August wird in der Republik Moldau der Unabh\u00e4ngigkeitstag gefeiert. Am 2. September"},"footnotes":""},"categories":[30,530,549,479,71,323,216],"tags":[744,57],"class_list":["post-15501","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-news","category-country-moldova-ru-2","category-country-moldova-en-2","category-country-moldova","category-moldawien-cat","category-moldova-2","category-standard","tag-moldau","tag-57"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/humanrights-online.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/humanrights-online.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/humanrights-online.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanrights-online.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanrights-online.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15501"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/humanrights-online.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29542,"href":"https:\/\/humanrights-online.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15501\/revisions\/29542"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanrights-online.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/humanrights-online.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanrights-online.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/humanrights-online.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}